Quando modificar uma máquina o torna o seu fabricante
O artigo 18.º tem uma frase e transfere todo o artigo 10.º para quem modifica substancialmente uma máquina. O artigo 17.º faz o mesmo a quem põe o seu próprio nome numa.
Dois artigos deste regulamento conseguem transformar uma empresa que nunca construiu uma máquina no seu fabricante, com toda a lista do artigo 10.º agarrada. Ambos são curtos, nenhum é muito lido, e ambos descrevem coisas que acontecem na vida comercial corrente sem que ninguém as veja como eventos regulatórios.
O seu nome na máquina de outro
“Para efeitos do presente regulamento, os importadores ou os distribuidores são considerados fabricantes e ficam sujeitos às mesmas obrigações do fabricante estabelecidas nos termos dos artigos 10. o e 11. o sempre que esses importadores ou distribuidores coloquem no mercado um produto abrangido pelo âmbito de aplicação do presente regulamento em seu nome ou ao abrigo de uma marca sua, ou modifiquem um produto já colocado no mercado de tal modo que a conformidade com os requisitos aplicáveis possa ser afetada.”
A marca própria é a via de entrada habitual. Compra uma máquina, põe-lhe a sua chapa, vende-a como sua - e para efeitos deste regulamento é agora o fabricante dela, sujeito aos artigos 10.º e 11.º A documentação técnica, a declaração, as obrigações de dez anos, o manual. Tudo, para uma máquina que outra pessoa projetou.
O segundo membro apanha o mesmo sem a chapa: modificar um produto já colocado no mercado de forma que a conformidade possa ser afetada. «Possa ser afetada» é deliberadamente uma fasquia baixa. Não se pergunta se a conformidade se quebrou mesmo.
Modificação substancial
“Para efeitos do presente regulamento, uma pessoa singular ou coletiva que efetue uma alteração substancial da máquina ou de um produto conexo é considerada fabricante e fica sujeita às obrigações do fabricante estabelecidas no artigo 10. o relativamente a essa máquina ou produto conexo, ou, caso a alteração substancial afete apenas a segurança de uma máquina ou de um produto conexo que faça parte de um conjunto de máquinas, relativamente apenas à máquina ou produto conexo afetado, o que deve ser demonstrado na avaliação de risco.”
Esta apanha utilizadores finais, não apenas revendedores. Uma fábrica que reconverte uma célula robotizada, acrescenta um eixo, substitui um autómato de segurança ou reconstrói uma linha para fazer algo para que não foi construída pode aterrar aqui - e uma fábrica não é uma empresa com departamento de CE. À obrigação isso não interessa.
A parte que o limita
Leia com atenção a cláusula de âmbito, porque é a única coisa entre uma modificação e o regulamento inteiro. Quando a modificação afeta a segurança apenas de uma máquina dentro de um conjunto, as obrigações prendem-se a essa máquina afetada e não a tudo à volta - e o que o decide é a avaliação de riscos. O que significa que a avaliação de riscos não é um papel produzido depois para justificar uma decisão; é o instrumento que fixa até onde a obrigação chega.
O que isto faz à documentação
Se o artigo 18.º se lhe aplica, cada documento desta secção passa a ser seu para aquela máquina. Um processo técnico que não construiu e que talvez não tenha. Um manual que descreva a máquina como está agora, e não como foi entregue, nas línguas do mercado onde se encontra. Uma declaração que assina sob a sua própria responsabilidade. E os relógios de dez anos arrancam com a sua modificação, não com a venda original.
A consequência prática para quem aloja documentação: uma máquina modificada precisa da sua própria documentação no seu próprio endereço, porque o manual do fabricante original já não a descreve e a declaração dele já não a cobre. Apontar uma chapa para o sítio do construtor original é exatamente aquilo que deixa de ser verdade no momento em que o artigo 18.º se agarra.
O que este guia não abrange
Onde acaba a manutenção corrente e começa a modificação substancial é a pergunta que toda a gente realmente tem, e o regulamento não lhe responde - depende da avaliação de riscos da alteração concreta, e as orientações da Comissão sobre a matéria valem mais do que qualquer coisa que pudéssemos dizer. Reparações, substituição por equivalente e manutenção de rotina não são o alvo do artigo 18.º Se está perto da linha, essa é uma pergunta para alguém qualificado para lhe responder, e o texto citado acima é o que lhe deve levar.
É aqui que vive esta documentação
Carregue os manuais e as declarações que já tem e recebe um código QR, o ficheiro da placa e um endereço permanente, em cada idioma para o qual vende. As revisões publicadas nunca são eliminadas, pelo que o que servia em 2027 continua demonstrável em 2037.