Aplica-se a partir de 20 de janeiro de 2027
Regulamento UE das máquinas 2023/1230
O Regulamento (UE) 2023/1230 substitui a Diretiva Máquinas 2006/42/CE e aplica-se a partir de 20 de janeiro de 2027. Sendo um regulamento e não uma diretiva, produz efeitos diretamente em cada Estado-Membro sem transposição nacional, pelo que existe um texto e não vinte e sete.
Obriga quem coloca máquinas no mercado da União: fabricantes, importadores, distribuidores, mandatários, e quem modifique substancialmente uma máquina depois de esta ter sido colocada no mercado. Um fabricante de fora da União fica obrigado exatamente como um de dentro.
A mudança que recebe mais atenção é que as instruções e as declarações podem agora ser entregues em formato digital. As condições associadas a essa permissão são o verdadeiro trabalho.
“Os fabricantes asseguram que as máquinas ou produtos conexos sejam acompanhados das instruções de utilização e das informações previstas no anexo III. As instruções podem ser disponibilizadas em formato digital. Essas informações e instruções devem descrever com clareza o modelo de produto a que dizem respeito.”
Tudo o que se segue cita o texto em que se apoia. Onde este guia resume, o resumo fica ao lado das palavras de que provém, porque as versões em segunda mão destas regras que circulam em linha contradizem-se em detalhes que importam.
Em detalhe
O que o regulamento exige
As obrigações que recaem sobre a própria documentação, seja qual for o seu papel: o que pode ser digital, durante quanto tempo tem de continuar acessível e em que idiomas.
Instruções digitais: o que é permitido e em que condições
As instruções podem ser digitais ao abrigo do Regulamento (UE) 2023/1230, mas apenas se o modelo for identificável, o acesso estiver marcado na máquina, o utilizador puder imprimir e guardar uma cópia, e se mantiverem em linha durante pelo menos dez anos.
Article 10(7)(c), Article 10(8), Article 11(8)A obrigação de disponibilidade de dez anos e as suas três versões diferentes
As instruções, a declaração de conformidade e a declaração de incorporação têm cada uma a sua própria regra de conservação no Regulamento (UE) 2023/1230, e o prazo corre por máquina em vez de por documento.
Article 10(6), Article 10(7), Article 15(2)(c)Em que idiomas tem de estar o manual, e quem decide
O Regulamento (UE) 2023/1230 não nomeia idiomas. Nomeia quem decide: o Estado-Membro onde a máquina é colocada no mercado. Vender um modelo em oito países são oito obrigações linguísticas, não uma.
Annex III 1.7.4, Article 10(7)O que o manual tem de dizer, não apenas como o entrega
O artigo 10.º, n.º 7, rege como o manual chega ao utilizador. O anexo III, ponto 1.7.4, rege o que lá está - e exige que cubra a utilização incorreta razoavelmente previsível, não apenas a utilização prevista.
Article 21, Article 10(8)A declaração UE de conformidade: o que afirma e quem vincula
Um documento de uma página em que o fabricante responde pessoalmente pela conformidade da máquina com o regulamento. Tem estrutura fixa, tem de ser mantido atualizado e tem de ser traduzido para cada mercado.
Article 10(2), Article 10(3), Annex IVA documentação técnica: quem a guarda e por quanto tempo
O anexo IV, parte A, é elaborado antes de a máquina ir para o mercado e conservado pelo menos dez anos depois. Importadores e mandatários levam a sua própria versão dessa obrigação, e nada disso é o manual.
Que parte cai sobre si
O regulamento dá a fabricantes, importadores, distribuidores e mandatários quatro listas diferentes. Leia a sua.
O que o artigo 10.º coloca sobre o fabricante
O fabricante elabora a documentação técnica, conserva-a com a declaração durante dez anos, marca a máquina para que seja identificável e fornece o manual. Estar fora da UE não altera nada disso.
Article 12(2), Article 13(4), Article 13(8)Obrigações dos importadores e dos mandatários
Os importadores e os mandatários têm a sua própria obrigação de documentação de dez anos ao abrigo do Regulamento (UE) 2023/1230, separada da do fabricante, e sobrevive à relação com o fornecedor.
Article 15(1), Article 15(2)O distribuidor verifica, e a verificação é concreta
O artigo 15.º dá aos distribuidores a lista mais curta do regulamento: antes de disponibilizar uma máquina, verificar a marcação CE, a declaração, e que o manual está presente e no idioma certo para esse mercado.
Article 12(1), Article 12(2)O mandato do mandatário, e o que nele não pode constar
Um fabricante pode designar um por mandato escrito. Conceber a máquina e elaborar a documentação técnica nunca se delegam, e a obrigação de dez anos de guardar o processo sobrevive ao contrato que a criou.
Article 11, Article 22, Annex V Part BQuase-máquinas: outro documento e outra declaração
Se fabrica algo destinado a ser incorporado noutra máquina, não emite uma declaração de conformidade. Emite uma declaração de incorporação ao abrigo do artigo 22.º, e entrega um manual de montagem em vez de um manual de instruções.
Article 17, Article 18Quando modificar uma máquina o torna o seu fabricante
O artigo 18.º tem uma frase e transfere todo o artigo 10.º para quem modifica substancialmente uma máquina. O artigo 17.º faz o mesmo a quem põe o seu próprio nome numa.
Quando começa, e o que acontece às máquinas já vendidas
A data de aplicação, a revogação da Diretiva Máquinas, e a regra que decide por que texto é julgada uma máquina entregue em 2026.
Regulamento das máquinas 2027: o que muda em relação à Diretiva Máquinas
O Regulamento (UE) 2023/1230 substitui a Diretiva Máquinas 2006/42/CE em 20 de janeiro de 2027. Para a documentação as mudanças são concretas: as instruções e as declarações podem ser digitais, têm de permanecer em linha, e os importadores são nomeados expressamente.
Article 51(2), Article 52, Article 54Da Diretiva Máquinas ao regulamento: as datas, e o que acontece às máquinas já vendidas
O Regulamento (UE) 2023/1230 aplica-se a partir de 20 de janeiro de 2027 e a Diretiva 2006/42/CE é revogada no mesmo dia. As máquinas legalmente colocadas no mercado antes podem continuar a ser disponibilizadas, mas os novos relógios de dez anos correm por unidade a partir do dia em que cada uma foi colocada.
Fonte: Regulamento (UE) 2023/1230 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 14 de junho de 2023, relativo às máquinas. As citações provêm da versão oficial portuguesa publicada no Jornal Oficial da União Europeia. Este guia não constitui aconselhamento jurídico.