Quase-máquinas: outro documento e outra declaração
Se fabrica algo destinado a ser incorporado noutra máquina, não emite uma declaração de conformidade. Emite uma declaração de incorporação ao abrigo do artigo 22.º, e entrega um manual de montagem em vez de um manual de instruções.
Os fabricantes de componentes e subconjuntos leem guias sobre o Regulamento Máquinas e encontram quase sempre máquinas acabadas, marcação CE e declarações de conformidade - nada do que eles emitem. O artigo 11.º é a lista deles, e corre em paralelo ao artigo 10.º em vez de dentro dele.
“Os fabricantes garantem que uma quase-máquina que coloquem no mercado foi concebida e fabricada em conformidade com os requisitos essenciais de saúde e de segurança enunciados no anexo III.”
Repare na palavra «pertinentes». Uma quase-máquina não pode cumprir todos os requisitos essenciais, porque alguns só fazem sentido depois de incorporada. Tem de cumprir os que lhe são aplicáveis, e a documentação técnica tem de mostrar quais são e por que os restantes não são.
Anexo IV, parte B, não parte A
“Antes de colocarem no mercado uma quase-máquina, os fabricantes devem elaborar a documentação técnica referida na parte B do anexo IV.”
“Os fabricantes devem manter a documentação técnica e a declaração UE de incorporação à disposição das autoridades de fiscalização do mercado pelo menos durante de 10 anos após a colocação no mercado da quase-máquina. Quando pertinente, o código-fonte ou a lógica de programação incluídos na documentação técnica devem ser disponibilizados às autoridades nacionais competentes mediante pedido fundamentado das mesmas, se esse código-fonte ou lógica de programação for necessário para que as referidas autoridades possam verificar a conformidade com os requisitos essenciais de saúde e de segurança pertinentes previstos no anexo III.”
O mesmo relógio de dez anos de uma máquina acabada, contado desde a colocação no mercado, e a mesma disposição sobre código-fonte. O que difere é contra que parte do anexo IV constrói e que declaração ela sustenta.
Manual de montagem, não manual de instruções
“Os fabricantes asseguram que as quase-máquinas sejam acompanhadas das instruções de montagem previstas no anexo XI.”
Um documento diferente com um público diferente. O manual de instruções dirige-se ao operador de uma máquina acabada; o manual de montagem dirige-se ao fabricante que vai incorporar o seu componente, e está no anexo XI. Pode ser digital nas mesmas quatro condições do manual de instruções - marcado no produto, imprimível e gravável, em linha pelo período.
A declaração de incorporação
“A declaração UE de incorporação deve indicar que foi demonstrado o cumprimento dos requisitos essenciais de saúde e de segurança pertinentes previstos no anexo III.”
“A declaração UE de incorporação deve apresentar a estrutura do modelo constante da parte B do anexo V. A declaração é continuamente atualizada e traduzida para a língua ou línguas exigidas pelo Estado-Membro em cujo mercado a quase-máquina é colocada ou disponibilizada.”
Anexo V, parte B, em vez da parte A, «continuamente atualizada» em vez de assinada uma vez, e traduzida para o mercado onde a quase-máquina é colocada. A mesma obrigação linguística que tudo o resto neste regulamento.
“As declarações UE de incorporação digitais devem ficar disponíveis em linha durante, pelo menos, 10 anos após a data de colocação da quase-máquina no mercado.”
E a sua própria regra de disponibilidade, o único sítio onde as quase-máquinas são tratadas mais levemente: pelo menos dez anos após a colocação no mercado, sem cláusula de vida útil prevista agarrada. Para um componente incorporado numa máquina com trinta anos de serviço pela frente, é uma obrigação mais curta do que a que a máquina à sua volta leva.
Sem marcação CE
As quase-máquinas não levam marcação CE ao abrigo deste regulamento, porque ainda não são uma máquina cuja conformidade possa ser declarada. Apô-la mesmo assim é um erro frequente e caro - afirma algo falso sobre um produto que por definição não está acabado, e leva o fabricante que a incorpora a pensar que a avaliação já está feita.
O que este guia não abrange
Se um dado produto é sequer uma quase-máquina é a pergunta por baixo desta página, e é uma questão de definição que depende do artigo 3.º e do que a coisa sabe fazer sozinha. Errar aí é ter o documento errado em cada linha acima. O anexo XI fixa o que um manual de montagem tem de conter. Nada aqui é aconselhamento jurídico.
É aqui que vive esta documentação
Carregue os manuais e as declarações que já tem e recebe um código QR, o ficheiro da placa e um endereço permanente, em cada idioma para o qual vende. As revisões publicadas nunca são eliminadas, pelo que o que servia em 2027 continua demonstrável em 2037.