Si applica dal 20 gennaio 2027
Regolamento macchine UE 2023/1230
Il regolamento (UE) 2023/1230 sostituisce la direttiva macchine 2006/42/CE e si applica dal 20 gennaio 2027. Essendo un regolamento e non una direttiva, ha effetto diretto in ogni Stato membro senza recepimento nazionale, quindi c’e un testo solo invece di ventisette.
Vincola chiunque immetta macchine sul mercato dell’Unione: fabbricanti, importatori, distributori, mandatari, e chiunque modifichi una macchina in modo sostanziale dopo l’immissione sul mercato. Un fabbricante fuori dall’Unione e vincolato esattamente come uno interno.
Il cambiamento che riceve piu attenzione e che le istruzioni per l’uso e le dichiarazioni ora possono essere fornite in formato digitale. Le condizioni legate a quel permesso sono il lavoro vero.
“I fabbricanti garantiscono che le macchine o i prodotti correlati siano accompagnati dalle istruzioni per l’uso e dalle informazioni di cui all’allegato III. Le istruzioni possono essere fornite in formato digitale. Tali istruzioni e informazioni descrivono chiaramente il modello di prodotto al quale corrispondono.”
Tutto cio che segue cita il testo su cui si basa. Dove questa guida riassume, il riassunto sta accanto alle parole da cui proviene, perche le versioni di seconda mano di queste regole che girano online si contraddicono su dettagli che contano.
In dettaglio
Che cosa richiede il regolamento
Gli obblighi che riguardano la documentazione in sé, qualunque sia il vostro ruolo: che cosa può essere digitale, per quanto tempo deve restare raggiungibile e in quali lingue.
Istruzioni per l’uso digitali: cosa e permesso e a quali condizioni
Le istruzioni possono essere digitali ai sensi del regolamento (UE) 2023/1230, ma solo se il modello e identificabile, l’accesso e indicato sulla macchina, l’utilizzatore puo stampare e salvare una copia, e restano online per almeno dieci anni.
Article 10(7)(c), Article 10(8), Article 11(8)L’obbligo di disponibilita decennale e le sue tre versioni diverse
Istruzioni per l’uso, dichiarazione di conformita e dichiarazione di incorporazione hanno ciascuna la propria regola di conservazione nel regolamento (UE) 2023/1230, e il termine decorre per macchina invece che per documento.
Article 10(6), Article 10(7), Article 15(2)(c)In quali lingue devono essere le istruzioni, e chi lo decide
Il regolamento (UE) 2023/1230 non nomina lingue. Nomina chi decide: lo Stato membro in cui la macchina è immessa sul mercato. Vendere un modello in otto paesi significa otto obblighi linguistici, non uno.
Annex III 1.7.4, Article 10(7)Che cosa devono dire le istruzioni, non solo come le consegnate
L’articolo 10, paragrafo 7, disciplina come le istruzioni raggiungono l’utilizzatore. L’allegato III, punto 1.7.4, disciplina che cosa contengono - ed esige che coprano l’uso scorretto ragionevolmente prevedibile, non solo l’uso previsto.
Article 21, Article 10(8)La dichiarazione UE di conformità: che cosa afferma e chi vincola
Un documento di una pagina con cui il fabbricante risponde personalmente della conformità della macchina al regolamento. Ha una struttura fissa, va tenuto aggiornato e va tradotto per ogni mercato.
Article 10(2), Article 10(3), Annex IVLa documentazione tecnica: chi la conserva e per quanto tempo
L’allegato IV, parte A, si redige prima che la macchina vada sul mercato e si conserva per almeno dieci anni dopo. Importatori e mandatari portano la loro versione di quell’obbligo, e nulla di tutto ciò è il manuale.
Quale parte ricade su di voi
Il regolamento assegna a fabbricanti, importatori, distributori e mandatari quattro elenchi diversi. Leggete il vostro.
Che cosa l’articolo 10 mette in capo al fabbricante
Il fabbricante redige la documentazione tecnica, la conserva insieme alla dichiarazione per dieci anni, marca la macchina perché sia identificabile e fornisce le istruzioni. Essere stabiliti fuori dall’Unione non cambia nulla.
Article 12(2), Article 13(4), Article 13(8)Obblighi di importatori e mandatari
Importatori e mandatari hanno un proprio obbligo decennale di documentazione ai sensi del regolamento (UE) 2023/1230, distinto da quello del fabbricante, e sopravvive al rapporto di fornitura.
Article 15(1), Article 15(2)Il distributore controlla, e il controllo è preciso
L’articolo 15 dà ai distributori l’elenco più corto del regolamento: prima di mettere a disposizione una macchina, verificare la marcatura CE, la dichiarazione, e che le istruzioni ci siano e nella lingua giusta per quel mercato.
Article 12(1), Article 12(2)Il mandato del mandatario, e che cosa non può contenere
Un fabbricante può nominarne uno con mandato scritto. Progettare la macchina e redigere la documentazione tecnica non si delegano mai, e l’obbligo decennale di custodire il fascicolo sopravvive al contratto che lo ha creato.
Article 11, Article 22, Annex V Part BQuasi macchine: un altro documento e un’altra dichiarazione
Se producete qualcosa destinato a essere incorporato in un’altra macchina, non emettete una dichiarazione di conformità. Emettete una dichiarazione di incorporazione ai sensi dell’articolo 22, e consegnate istruzioni di assemblaggio anziché istruzioni per l’uso.
Article 17, Article 18Quando modificare una macchina vi rende il suo fabbricante
L’articolo 18 è lungo una frase e trasferisce l’intero articolo 10 su chi modifica sostanzialmente una macchina. L’articolo 17 fa lo stesso con chi appone il proprio nome su una macchina.
Da quando si applica, e che cosa accade alle macchine già vendute
La data di applicazione, l’abrogazione della direttiva macchine e la regola che decide su quale testo sarà giudicata una macchina consegnata nel 2026.
Regolamento macchine 2027: cosa cambia rispetto alla direttiva macchine
Il regolamento (UE) 2023/1230 sostituisce la direttiva macchine 2006/42/CE il 20 gennaio 2027. Per la documentazione i cambiamenti sono precisi: istruzioni e dichiarazioni possono essere digitali, devono restare online, e gli importatori sono nominati espressamente.
Article 51(2), Article 52, Article 54Dalla direttiva macchine al regolamento: le date, e che fine fanno le macchine già vendute
Il regolamento (UE) 2023/1230 si applica dal 20 gennaio 2027 e la direttiva 2006/42/CE è abrogata lo stesso giorno. Le macchine immesse legalmente sul mercato prima possono ancora essere messe a disposizione, ma i nuovi orologi decennali corrono per unità dal giorno in cui ciascuna è stata immessa.
Fonte: regolamento (UE) 2023/1230 del Parlamento europeo e del Consiglio del 14 giugno 2023 relativo alle macchine. Le citazioni provengono dalla versione ufficiale italiana pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Questa guida non e una consulenza legale.