Una sola cuenta. Cada fabricante que representa.
Si importa máquinas a la UE o actúa como representante autorizado, la obligación de documentación es tan suya como de su proveedor. Corre por máquina, sobrevive a la relación con el proveedor, y le da igual si ese proveedor sigue contestando correos.
- Un proveedor que quiere su propio nombre en la placaFuera de la UESu dominio12 modelos
- Un proveedor sin opinión sobre el alojamientoFuera de la UESu dominio8 modelos
- Un proveedor que ha dejado de operarFuera de la UESu dominio20 modelos
Cada fabricante publica en su propio dominio o en el suyo. El que quiere su nombre en la placa lo consigue. El que no le da importancia nunca tiene que tocar el DNS. Y el que ha cerrado no cambia nada, porque la documentación ya está en su cuenta.
La documentación sobrevive al proveedor
Una relación con un proveedor que termina en 2029 no termina su obligación sobre todo lo que importó antes. Una vez publicada aquí, una versión es de escritura única y sigue siendo accesible, siga el fabricante operando o no.
Cada idioma al que vende, en un solo código
El idioma en el que debe estar el manual lo fija el Estado miembro al que se vende la máquina, no usted. Un código QR sirve todos los idiomas que publicó, y la página los lista todos en lugar de adivinar desde el teléfono de quien escanea.
Un registro, no solo una carpeta
Cada publicación anota el archivo exacto, su suma de verificación, sus idiomas, la dirección desde la que se sirvió y la fecha. Cuando una autoridad pregunte qué acompañaba a una máquina en 2029, esa es su respuesta.
Las correcciones llegan a máquinas ya instaladas
Un código queda fijado a una versión durante la vida de la máquina. Corrija esa versión y la corrección llega a las unidades que ya están en campo. Publique una versión de modelo nueva y recibirá su propio código, para que nadie reciba documentación de una máquina que no tiene.
Qué no hace Everplate
Everplate no redacta sus manuales, no los traduce y no evalúa la conformidad. Eso corresponde a las herramientas de redacción técnica, las agencias de traducción y los organismos notificados. Lo que hace Everplate es tomar la documentación que ya tiene y mantenerla disponible, versionada y demostrable mientras dure la obligación.