El distribuidor comprueba, y la comprobación es concreta

Los distribuidores leen el artículo 15, ven que tiene tres apartados donde el fabricante tiene diez, y concluyen que el Reglamento no va realmente con ellos. La longitud engaña. Las obligaciones son pocas pero comprobables, fechadas y concretas, y dos de ellas versan sobre documentación que ha hecho otro.

La comprobación ocurre antes de que la máquina siga su camino

El artículo 15, apartado 2, enumera lo que debe verificarse antes de comercializar una máquina, es decir, antes de revenderla, no después de que surja un problema. Dos de los cuatro puntos son documentos.

La letra c) es la que muerde. No basta con que exista un manual en alguna parte. Tiene que acompañar a la máquina, tiene que ser el del artículo 10, apartado 7, y tiene que estar en una lengua fácilmente comprensible para los usuarios, según determine el Estado miembro donde la máquina se comercializa. Un distribuidor que vende el mismo modelo en tres países verifica tres situaciones lingüísticas distintas, y el fabricante, tres fronteras más allá, puede no haber pensado en ninguna.

Los otros dos puntos son el marcado CE y que fabricante e importador hayan puesto sus datos de identificación y de contacto como exigen el artículo 10, apartados 5 y 6, y el artículo 13, apartado 3. Los cuatro son cosas que se pueden mirar. Ninguno le exige evaluar la conformidad, que no es obligación del distribuidor y nunca llega a serlo.

Una dirección digital forma parte ya de lo que usted comprueba

Cuando las instrucciones se entregan en formato digital, "acompañada de las instrucciones" significa que la máquina está marcada con cómo llegar a ellas y que aquello a lo que se llega es correcto. Un código QR que desemboca en un portal de soporte de una familia de productos, en un muro de acceso, o en una página en el idioma equivocado, es una máquina de la que usted tiene motivos para creer que no es conforme. La comprobación es barata al recibirla y cara a posteriori, porque para entonces ya la ha comercializado.

Almacenamiento y transporte

El artículo 15, apartado 4, añade que mientras la máquina esté bajo su responsabilidad, las condiciones de almacenamiento o transporte no deben comprometer la conformidad con los requisitos esenciales de seguridad y salud. Para la documentación esto cuenta de una manera aburrida pero real: el papel que viaja con una máquina puede perderse en su almacén, y una dirección digital no.

Cuándo un distribuidor deja de ser distribuidor

El artículo 17 fija los casos en que las obligaciones de los fabricantes se aplican a importadores y distribuidores. Ponga su propio nombre o marca en una máquina, o modifique una ya introducida en el mercado de forma que afecte a su conformidad, y se le trata como su fabricante, con todo el artículo 10 encima. La marca blanca es la vía habitual, y suele ser una decisión comercial tomada sin que nadie haya leído el artículo 17.

Lo que esta guía no cubre

El artículo 15 lleva también las obligaciones de medidas correctoras, retirada y recuperación, el deber de informar a las autoridades sobre una máquina que presente un riesgo, y el deber de cooperar previa solicitud motivada. El artículo 16 es la lista paralela para las cuasi máquinas. Todo eso queda fuera de esta página, que trata de la documentación que se espera que mire antes de que la máquina salga de sus manos.