Quand modifier une machine fait de vous son fabricant

Deux articles de ce règlement peuvent transformer une société qui n’a jamais construit de machine en son fabricant, avec toute la liste de l’article 10 attachée. Les deux sont courts, aucun n’est beaucoup lu, et tous deux décrivent des choses qui arrivent dans la vie commerciale ordinaire sans que personne y voie des événements réglementaires.

Votre nom sur la machine d’un autre

La marque de distributeur est la voie d’entrée habituelle. Vous achetez une machine, votre plaque est apposée, vous la vendez comme la vôtre - et aux fins de ce règlement vous en êtes désormais le fabricant, soumis aux articles 10 et 11. La documentation technique, la déclaration, les obligations de dix ans, la notice. Tout, pour une machine conçue par quelqu’un d’autre.

Le second membre attrape la même chose sans la plaque : modifier un produit déjà mis sur le marché d’une façon susceptible d’affecter la conformité. « Susceptible d’être affectée » est volontairement une barre basse. On ne demande pas si la conformité a effectivement été rompue.

Modification substantielle

Celui-là attrape les utilisateurs finaux, pas seulement les revendeurs. Une usine qui rétrofite une cellule robotisée, ajoute un axe, remplace un automate de sécurité ou reconstruit une ligne pour qu’elle fasse ce pour quoi elle n’a pas été conçue peut atterrir ici - et une usine n’est pas une société dotée d’un service CE. L’obligation s’en moque.

La partie qui limite les choses

Lisez attentivement la clause de portée, car elle est la seule chose entre une modification et le règlement tout entier. Lorsque la modification n’affecte la sécurité que d’une machine au sein d’un ensemble, les obligations s’attachent à cette machine affectée et non à tout ce qui l’entoure - et ce qui en décide est l’appréciation du risque. Ce qui signifie que l’appréciation du risque n’est pas un papier produit après coup pour justifier une décision ; c’est l’instrument qui fixe jusqu’où va l’obligation.

Ce que cela fait à la documentation

Si l’article 18 s’applique à vous, chaque document de cette rubrique devient le vôtre pour cette machine. Un dossier technique que vous n’avez pas constitué et que vous n’avez peut-être pas. Une notice décrivant la machine telle qu’elle est maintenant, et non telle qu’elle a été livrée, dans les langues du marché où elle se trouve. Une déclaration que vous signez sous votre propre responsabilité. Et les horloges de dix ans partent de votre modification, pas de la vente initiale.

La conséquence pratique pour quiconque héberge de la documentation : une machine modifiée a besoin de sa propre documentation à sa propre adresse, car la notice du fabricant d’origine ne la décrit plus et sa déclaration ne la couvre plus. Pointer une plaque vers le site du constructeur d’origine est précisément ce qui cesse d’être vrai à l’instant où l’article 18 s’accroche.

Ce que ce guide ne couvre pas

Où finit la maintenance ordinaire et où commence la modification substantielle est la question que tout le monde se pose réellement, et le règlement n’y répond pas - cela tient à l’appréciation du risque pour le changement précis, et les orientations de la Commission sur le sujet valent mieux que tout ce que nous pourrions dire. Les réparations, le remplacement à l’identique et l’entretien courant ne sont pas la cible de l’article 18. Si vous êtes près de la ligne, c’est une question pour quelqu’un qualifié pour y répondre, et le texte cité ci-dessus est ce qu’il faut lui apporter.