Von der Maschinenrichtlinie zur Verordnung: die Daten, und was mit bereits verkauften Maschinen geschieht
Die Verordnung (EU) 2023/1230 gilt ab dem 20. Januar 2027, und die Richtlinie 2006/42/EG wird am selben Tag aufgehoben. Rechtmäßig vorher in Verkehr gebrachte Maschinen dürfen weiter bereitgestellt werden, aber die neuen Zehnjahresfristen laufen je Einheit ab dem Tag, an dem sie in Verkehr gebracht wurde.
Beginnen Sie mit dem Datum, denn ein überraschender Teil der kursierenden Zusammenfassungen nennt es falsch, auch solche von Anbietern, die Compliance-Leistungen verkaufen. Die Verordnung nennt es in ihrem letzten Artikel.
“Sie gilt ab dem 20. Januar 2027.”
Der 20. Januar 2027. Dieses Datum verdient einen Moment, denn im Amtsblatt stand zunächst der 14. Januar, und eine Berichtigung vom 4. Juli 2023 (ABl. L 169, Seite 35) hat es zusammen mit dreizehn weiteren Daten auf den 20. Januar korrigiert. EUR-Lex schreibt eine bereits veröffentlichte Seite nicht um, wenn eine Berichtigung erscheint. Der unkorrigierte Text ist deshalb immer noch der, den die meisten Suchen zurückgeben, und eine Zusammenfassung, die ihn zitiert, nennt völlig gutgläubig den 14. Januar. Wenn Ihre Quelle den 14. Januar 2027 nennt, hat sie die Berichtigung nicht gelesen.
Die Richtlinie geht am selben Tag
“Die Richtlinie 2006/42/EG wird mit Wirkung vom 20. Januar 2027 aufgehoben.”
Es gibt keine Übergangszeit, in der ein Hersteller zwischen den beiden Texten wählen könnte. Artikel 51 Absatz 2 bestimmt außerdem, dass Verweise auf die aufgehobene Richtlinie als Verweise auf die Verordnung zu lesen sind, nach der Entsprechungstabelle in Anhang XII. Das ist das praktische Werkzeug für alle, deren interne Verfahren, Verträge oder Lieferantenspezifikationen die 2006/42/EG nach Artikelnummern zitieren.
Maschinen, die vor diesem Tag in Verkehr gebracht wurden
“Die Mitgliedstaaten dürfen die Bereitstellung von Produkten auf dem Markt nicht behindern, die entsprechend der Richtlinie 2006/42/EG vor dem 20. Januar 2027 in Verkehr gebracht wurden. Kapitel VI dieser Verordnung gilt jedoch ab dem 19. Juli 2023 entsprechend für solche Produkte anstelle von Artikel 11 der genannten Richtlinie, auch für Produkte, für die bereits ein Verfahren nach Artikel 11 der Richtlinie 2006/42/EG eingeleitet wurde.”
Das ist die Bestandsschutzregel, und sie ist enger, als man hofft. Sie schützt Maschinen, die vor dem 20. Januar 2027 im Einklang mit der Richtlinie in Verkehr gebracht wurden: diese dürfen danach weiter bereitgestellt werden, und die Mitgliedstaaten dürfen das nicht behindern. Sie verwandelt einen Lagerbestand unverkaufter Maschinen nicht in konforme, denn "in Verkehr gebracht" ist ein Ereignis je Einheit und betrifft die erstmalige Bereitstellung in der Union, nicht eine Aussage über ein Modell oder eine Fertigungsserie.
Die Frage für jede einzelne Maschine lautet also, wann diese Einheit erstmals in der Union bereitgestellt wurde, und die Antwort entscheidet, an welchem Text sie für den Rest ihres Lebens gemessen wird. Ein Modell, das beiderseits des Datums gefertigt wird, hat gleichzeitig Einheiten unter beiden Regimen, mit unterschiedlichen Dokumentationspflichten.
Bescheinigungen, die Sie bereits haben
“EG-Baumusterprüfbescheinigungen und Zulassungen, die gemäß Artikel 12 der Richtlinie 2006/42/EG ausgestellt bzw. erteilt wurden, bleiben bis zu ihrem Ablauf gültig.”
EG-Baumusterprüfbescheinigungen und Zulassungen nach Artikel 12 der Richtlinie bleiben bis zu ihrem Ablauf gültig. Sie werden nicht unbefristet, und sie erstrecken sich nicht auf Einheiten, die nach dem Erlöschen der Bescheinigung in Verkehr gebracht werden.
Die Uhr, die 2027 nicht stehen bleibt
Die Pflicht zur zehnjährigen Zugänglichkeit im Internet wird je Einheit ab dem Inverkehrbringen dieser Einheit gerechnet und läuft daher noch lange, nachdem der Übergang keine Nachricht mehr ist. Eine im Februar 2027 in Verkehr gebrachte Maschine trägt ihre Anleitung frühestens bis 2037 im Netz, und länger, wenn ihre erwartete Lebensdauer länger ist. Ein von 2027 bis 2035 gefertigtes Modell trägt Pflichten bis in die 2040er Jahre, weit über das Produktionsende hinaus. Worauf Sie Ihre Dokumentation auch legen, die Entscheidung muss ein Jahrzehnt Ihrer eigenen Personalwechsel überstehen.
Was bereits gilt
Nicht alles an der Verordnung hat auf 2027 gewartet. Artikel 54 zieht mehrere Teile vor: die Vorschriften zu den benannten Stellen in den Artikeln 26 bis 42 ab dem 20. Januar 2024, die Sanktionsvorschrift in Artikel 50 Absatz 1 ab dem 20. Oktober 2026 und Artikel 6 Absatz 7 zusammen mit den Artikeln 48 und 52 ab dem 19. Juli 2023. Letzteres ist der Grund, warum die oben zitierte Übergangsregel bereits seit 2023 wirksam ist und nicht erst mit allem anderen beginnt.
Was dieser Leitfaden nicht behandelt
Was sich inhaltlich ändert und nicht nur im Datum, ist Gegenstand eines eigenen Leitfadens. Die Entsprechungstabelle in Anhang XII ist die maßgebliche Zuordnung alter zu neuen Artikelnummern, und sie ist lang. Nichts hier ist Rechtsberatung, und das Einzige, was von dieser Seite mitzunehmen lohnt, ist die Gewohnheit, ein Datum am Amtsblatt zu prüfen und nicht an einer Zusammenfassung.
Hier lebt diese Dokumentation
Laden Sie die Betriebsanleitungen und Erklärungen hoch, die Sie schon haben, und Sie erhalten einen QR-Code, eine Schildvorlage und eine dauerhafte Adresse, in jeder Sprache, in die Sie verkaufen. Veröffentlichte Revisionen werden nie gelöscht, sodass das, was Sie 2027 ausgeliefert haben, 2037 noch nachweisbar ist.