Maszyny nieukończone: inny dokument i inna deklaracja
Jeśli wytwarzasz coś, co ma zostać wbudowane w inną maszynę, nie wystawiasz deklaracji zgodności. Wystawiasz deklarację włączenia na podstawie artykułu 22 i dostarczasz instrukcję montażu zamiast instrukcji obsługi.
Producenci podzespołów i zespołów czytają przewodniki o rozporządzeniu maszynowym i niemal wszędzie znajdują maszyny gotowe, oznakowanie CE i deklaracje zgodności - niczego z tego nie wystawiają. Artykuł 11 jest ich listą i biegnie równolegle do artykułu 10, a nie w jego wnętrzu.
“Wprowadzając maszynę nieukończoną do obrotu, producenci zapewniają, aby została ona zaprojektowana i wytworzona zgodnie z odpowiednimi zasadniczymi wymaganiami w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa określonymi w załączniku III.”
Zwróć uwagę na słowo "odpowiednimi". Maszyna nieukończona nie może spełnić każdego zasadniczego wymagania, bo niektóre mają sens dopiero po wbudowaniu. Musi spełnić te, które jej dotyczą, a dokumentacja techniczna musi pokazać które i dlaczego pozostałe nie.
Załącznik IV część B, nie część A
“Przed wprowadzeniem do obrotu maszyny nieukończonej producenci sporządzają dokumentację techniczną określoną w załączniku IV część B.”
“Producenci przechowują dokumentację techniczną i unijną deklarację włączenia do dyspozycji organów nadzoru rynku przez okres co najmniej 10 lat po wprowadzeniu maszyny nieukończonej do obrotu. W stosownych przypadkach kod źródłowy lub logikę programowania zawarte w dokumentacji technicznej – na uzasadniony wniosek właściwych organów krajowych – udostępnia się tym organom, jeżeli taki kod źródłowy lub taka logika programowania są niezbędne, aby organy te mogły sprawdzić zgodność z odpowiednimi zasadniczymi wymaganiami w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa określonymi w załączniku III.”
Ten sam dziesięcioletni zegar co przy maszynie gotowej, liczony od wprowadzenia do obrotu, i ten sam przepis o kodzie źródłowym. Różni się to, przeciw której części załącznika IV budujesz i którą deklarację ona wspiera.
Instrukcja montażu, nie instrukcja obsługi
“Producenci zapewniają, by do maszyny nieukończonej dołączona została instrukcja montażu określona w załączniku XI.”
Inny dokument z innym odbiorcą. Instrukcja obsługi zwraca się do operatora gotowej maszyny; instrukcja montażu zwraca się do producenta, który wbuduje twój podzespół, i stoi w załączniku XI. Może być cyfrowa na tych samych czterech warunkach co instrukcja obsługi - oznaczona na produkcie, możliwa do wydrukowania i zapisania, w internecie przez cały czas.
Deklaracja włączenia
“Unijna deklaracja włączenia potwierdza, że wykazano spełnienie odpowiednich zasadniczych wymagań w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa określonych w załączniku III.”
“Unijną deklarację włączenia sporządza się według wzoru określonego w załączniku V część B. Jest ona stale uaktualniana i tłumaczona na język lub języki wymagane przez państwo członkowskie, w którym maszyna nieukończona jest wprowadzana do obrotu lub udostępniana na rynku.”
Załącznik V część B zamiast części A, "stale aktualizowana" zamiast podpisanej raz, i przetłumaczona dla rynku, na którym maszyna nieukończona jest wprowadzana do obrotu. Ten sam obowiązek językowy co wszystko inne w tym rozporządzeniu.
“Cyfrowe unijne deklaracje włączenia są udostępniane online przez okres co najmniej 10 lat po wprowadzeniu do obrotu maszyny nieukończonej.”
I własna reguła dostępności, jedyne miejsce, gdzie maszyny nieukończone traktuje się lżej: co najmniej dziesięć lat po wprowadzeniu do obrotu, bez doczepionej klauzuli o przewidywanym okresie życia. Dla podzespołu wbudowanego w maszynę z trzydziestoletnim okresem eksploatacji to obowiązek krótszy niż ten, który niesie maszyna wokół niego.
Bez oznakowania CE
Maszyny nieukończone nie noszą oznakowania CE na podstawie tego rozporządzenia, bo nie są jeszcze maszyną, której zgodność można zadeklarować. Nałożenie go mimo to jest częstym i kosztownym błędem - stwierdza coś nieprawdziwego o produkcie, który z definicji nie jest ukończony, i naprowadza wbudowującego producenta na myśl, że ocena została już zrobiona.
Czego ten przewodnik nie obejmuje
Czy dany produkt w ogóle jest maszyną nieukończoną, to pytanie leżące pod tą stroną, i jest to kwestia definicyjna zależna od artykułu 3 i od tego, co ta rzecz potrafi sama. Pomyłka tutaj oznacza zły dokument w każdym wierszu powyżej. Załącznik XI określa, co ma zawierać instrukcja montażu. Nic tutaj nie jest poradą prawną.
Tutaj mieszka ta dokumentacja
Wgrajcie instrukcje i deklaracje, które już macie, i otrzymacie kod QR, grafikę tabliczki oraz trwały adres, w każdym języku, w którym sprzedajecie. Opublikowane rewizje nigdy nie są usuwane, więc to, co serwowaliście w 2027, da się wykazać w 2037.