Stosuje się od 20 stycznia 2027 r.
Rozporządzenie maszynowe UE 2023/1230
Rozporządzenie (UE) 2023/1230 zastępuje dyrektywę maszynową 2006/42/WE i stosuje się od 20 stycznia 2027 r. Jako rozporządzenie, a nie dyrektywa, obowiązuje bezpośrednio w każdym państwie członkowskim bez transpozycji krajowej, więc istnieje jeden tekst, a nie dwadzieścia siedem.
Wiąże każdego, kto wprowadza maszyny do obrotu na rynku UE: producentów, importerów, dystrybutorów, upoważnionych przedstawicieli oraz każdego, kto istotnie zmienia maszynę po wprowadzeniu jej do obrotu. Producent spoza UE jest wiązany dokładnie tak samo jak producent z UE.
Zmianą, która przyciąga najwięcej uwagi, jest to, że instrukcję obsługi i deklaracje można teraz dostarczać cyfrowo. Warunki dołączone do tego zezwolenia to właściwa praca.
“Producenci zapewniają dołączenie do maszyn lub produktów powiązanych instrukcji obsługi oraz dostarczenie informacji określonych w załączniku III. Instrukcja może być udostępniona w postaci cyfrowej. Taka instrukcja obsługi oraz takie informacje jasno określają model produktu, do którego się odnoszą.”
Wszystko poniżej cytuje tekst, na którym się opiera. Tam gdzie ten przewodnik streszcza, streszczenie stoi obok słów, z których pochodzi, bo krążące w internecie wersje tych zasad z drugiej ręki sprzeczają się w szczegółach, które mają znaczenie.
Szczegółowo
Czego wymaga rozporządzenie
Obowiązki związane z samą dokumentacją, kimkolwiek jesteś: co może być cyfrowe, jak długo musi pozostać dostępne i w jakich językach.
Cyfrowa instrukcja obsługi: co jest dozwolone i na jakich warunkach
Instrukcja może być cyfrowa na mocy rozporządzenia (UE) 2023/1230, ale tylko jeśli model da się zidentyfikować, dostęp jest oznaczony na maszynie, użytkownik może wydrukować i zapisać kopię, a instrukcja pozostaje online co najmniej dziesięć lat.
Article 10(7)(c), Article 10(8), Article 11(8)Dziesięcioletni obowiązek dostępności i jego trzy różne wersje
Instrukcja obsługi, deklaracja zgodności i deklaracja włączenia mają w rozporządzeniu (UE) 2023/1230 każda własną zasadę przechowywania, a termin biegnie na maszynę, nie na dokument.
Article 10(6), Article 10(7), Article 15(2)(c)W jakich językach musi być instrukcja i kto o tym decyduje
Rozporządzenie (UE) 2023/1230 nie wymienia języków. Wymienia decydenta: państwo członkowskie, w którym maszyna jest wprowadzana do obrotu. Sprzedaż jednego modelu do ośmiu krajów to osiem obowiązków językowych, nie jeden.
Annex III 1.7.4, Article 10(7)Co ma być w instrukcji, a nie tylko jak ją dostarczasz
Artykuł 10 ust. 7 reguluje, jak instrukcja trafia do użytkownika. Załącznik III pkt 1.7.4 reguluje, co w niej jest - i wymaga, by obejmowała dające się racjonalnie przewidzieć niewłaściwe użycie, a nie tylko użycie zgodne z przeznaczeniem.
Article 21, Article 10(8)Deklaracja zgodności UE: co stwierdza i kogo wiąże
Jednostronicowy dokument, w którym producent osobiście odpowiada za zgodność maszyny z rozporządzeniem. Ma stałą strukturę, trzeba go aktualizować i trzeba go tłumaczyć na każdy rynek.
Article 10(2), Article 10(3), Annex IVDokumentacja techniczna: kto ją trzyma i jak długo
Załącznik IV część A sporządza się, zanim maszyna trafi do obrotu, i przechowuje co najmniej dziesięć lat potem. Importerzy i upoważnieni przedstawiciele niosą własne wersje tego obowiązku, a nic z tego nie jest instrukcją.
Która część spada na ciebie
Rozporządzenie daje producentom, importerom, dystrybutorom i upoważnionym przedstawicielom cztery różne listy. Przeczytaj swoją.
Co artykuł 10 nakłada na producenta
Producent sporządza dokumentację techniczną, przechowuje ją wraz z deklaracją przez dziesięć lat, oznacza maszynę tak, by dała się zidentyfikować, i dostarcza instrukcję. Siedziba poza UE niczego tu nie zmienia.
Article 12(2), Article 13(4), Article 13(8)Obowiązki importerów i upoważnionych przedstawicieli
Importerzy i upoważnieni przedstawiciele mają na mocy rozporządzenia (UE) 2023/1230 własny dziesięcioletni obowiązek dokumentacyjny, odrębny od obowiązku producenta, i przetrwa on relację z dostawcą.
Article 15(1), Article 15(2)Dystrybutor sprawdza, a sprawdzenie jest konkretne
Artykuł 15 daje dystrybutorom najkrótszą listę w rozporządzeniu: przed udostępnieniem maszyny sprawdzić oznakowanie CE, deklarację oraz to, że instrukcja jest i jest we właściwym języku dla danego rynku.
Article 12(1), Article 12(2)Pełnomocnictwo upoważnionego przedstawiciela i to, czego nie może zawierać
Producent może go ustanowić pisemnym pełnomocnictwem. Zaprojektowanie maszyny i sporządzenie dokumentacji technicznej nigdy nie podlegają przekazaniu, a dziesięcioletni obowiązek przechowywania akt przeżywa umowę, która go stworzyła.
Article 11, Article 22, Annex V Part BMaszyny nieukończone: inny dokument i inna deklaracja
Jeśli wytwarzasz coś, co ma zostać wbudowane w inną maszynę, nie wystawiasz deklaracji zgodności. Wystawiasz deklarację włączenia na podstawie artykułu 22 i dostarczasz instrukcję montażu zamiast instrukcji obsługi.
Article 17, Article 18Kiedy przebudowa maszyny czyni cię jej producentem
Artykuł 18 ma jedno zdanie i przenosi cały artykuł 10 na tego, kto istotnie zmienia maszynę. Artykuł 17 robi to samo każdemu, kto umieszcza na maszynie własną nazwę.
Od kiedy obowiązuje i co z maszynami już sprzedanymi
Data stosowania, uchylenie dyrektywy maszynowej i reguła rozstrzygająca, według którego tekstu oceniana będzie maszyna dostarczona w 2026 r.
Rozporządzenie maszynowe 2027: co się zmienia wobec dyrektywy maszynowej
Rozporządzenie (UE) 2023/1230 zastępuje dyrektywę maszynową 2006/42/WE 20 stycznia 2027 r. Dla dokumentacji zmiany są konkretne: instrukcja i deklaracje mogą być cyfrowe, muszą pozostać online, a importerzy są wymienieni wprost.
Article 51(2), Article 52, Article 54Od dyrektywy maszynowej do rozporządzenia: daty i los maszyn już sprzedanych
Rozporządzenie (UE) 2023/1230 stosuje się od 20 stycznia 2027 r., a dyrektywa 2006/42/WE zostaje tego samego dnia uchylona. Maszyny wprowadzone zgodnie z prawem do obrotu wcześniej mogą być nadal udostępniane, ale nowe dziesięcioletnie zegary biegną dla każdej sztuki od dnia jej wprowadzenia.
Źródło: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/1230 z dnia 14 czerwca 2023 r. w sprawie maszyn. Cytaty pochodzą z oficjalnej wersji polskiej opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Ten przewodnik nie jest poradą prawną.