Delvis ferdigstilte maskiner: et annet dokument og en annen erklæring
Lager du noe som skal bygges inn i en annen maskin, utsteder du ingen samsvarserklæring. Du utsteder en innbyggingserklæring etter artikkel 22, og leverer monteringsanvisning i stedet for bruksanvisning.
Komponent- og delmontasjeprodusenter leser veiledninger om maskinforordningen og finner nesten overalt ferdige maskiner, CE-merking og samsvarserklæringer - ingenting av det utsteder de. Artikkel 11 er deres liste, og den løper parallelt med artikkel 10 i stedet for inne i den.
“When placing partly completed machinery on the market, manufacturers shall ensure that it has been designed and constructed in accordance with the relevant essential health and safety requirements set out in Annex III.”
Merk ordet "relevante". En delvis ferdigstilt maskin kan ikke oppfylle ethvert grunnleggende krav, fordi noen først gir mening når den er bygget inn. Den skal oppfylle dem som gjelder den, og den tekniske dokumentasjonen skal vise hvilke det er og hvorfor resten ikke gjelder.
Vedlegg IV del B, ikke del A
“Before placing partly completed machinery on the market, manufacturers shall draw up the technical documentation set out in Annex IV, Part B.”
“Manufacturers shall keep the technical documentation and the EU declaration of incorporation at the disposal of the market surveillance authorities for at least 10 years after the partly completed machinery has been placed on the market. Where relevant, the source code or the programming logic included in the technical documentation shall, upon a reasoned request, be made available to the competent national authorities, if that source code or programming logic is necessary in order for them to be able to check compliance with the relevant essential health and safety requirements set out in Annex III.”
Samme tiårsklokke som en ferdig maskin, regnet fra omsetningen, og samme bestemmelse om kildekode. Det som skiller seg er hvilken del av vedlegg IV du bygger mot og hvilken erklæring den bærer.
Monteringsanvisning, ikke bruksanvisning
“Manufacturers shall ensure that the partly completed machinery is accompanied by the assembly instructions set out in Annex XI.”
Et annet dokument med et annet publikum. Bruksanvisningen henvender seg til operatøren av en ferdig maskin; monteringsanvisningen henvender seg til produsenten som skal bygge inn komponenten din, og den står i vedlegg XI. Den kan være digital på de samme fire vilkårene som bruksanvisningen - merket på produktet, utskrivbar og lagringsbar, på nett i perioden.
Innbyggingserklæringen
“The EU declaration of incorporation shall state that the fulfilment of the relevant essential health and safety requirements set out in Annex III has been demonstrated.”
“The EU declaration of incorporation shall have the model structure set out in Annex V, Part B. It shall be continually updated and shall be translated into the language or languages required by the Member State in which the partly completed machinery is placed on the market or is made available on the market.”
Vedlegg V del B i stedet for del A, "løpende oppdatert" i stedet for signert én gang, og oversatt til det markedet der den delvis ferdigstilte maskinen bringes i omsetning. Samme språkplikt som alt annet i denne forordningen.
“Digital EU declarations of incorporation shall be made accessible online for at least 10 years after the placing on the market of the partly completed machinery.”
Og sin egen tilgjengelighetsregel, det eneste stedet der delvis ferdigstilte maskiner behandles lettere: minst ti år etter omsetningen, uten vedheftet klausul om forventet levetid. For en komponent som bygges inn i en maskin med tretti års drift foran seg er det en kortere plikt enn den maskinen rundt bærer.
Ingen CE-merking
Delvis ferdigstilte maskiner bærer ikke CE-merking etter denne forordningen, fordi de ennå ikke er en maskin hvis samsvar kan erklæres. Å sette på en likevel er en hyppig og kostbar feil - den hevder noe usant om et produkt som per definisjon ikke er ferdig, og leder den innbyggende produsenten til å tro at vurderingen allerede er gjort.
Hva denne veiledningen ikke dekker
Om et gitt produkt i det hele tatt er en delvis ferdigstilt maskin er spørsmålet under denne siden, og det er et definisjonsspørsmål som henger på artikkel 3 og på hva tingen klarer alene. Tar man feil der, har man feil dokument på hver linje ovenfor. Vedlegg XI fastsetter hva en monteringsanvisning skal inneholde. Ingenting her er juridisk rådgivning.
Her bor denne dokumentasjonen
Last opp bruksanvisningene og erklæringene du alt har, og du får en QR-kode, en trykkfil til skiltet og en permanent adresse, på hvert språk du selger til. Publiserte revisjoner slettes aldri, så det du leverte i 2027 kan fortsatt vises i 2037.