Gjelder fra 20. januar 2027
EUs maskinforordning 2023/1230
Forordning (EU) 2023/1230 erstatter maskindirektivet 2006/42/EF og gjelder fra 20. januar 2027. Siden det er en forordning og ikke et direktiv, får den direkte virkning i hver medlemsstat uten nasjonal gjennomføring, så det finnes én tekst i stedet for tjuesju.
Den binder alle som bringer maskiner i omsetning: produsenter, importører, distributører, autoriserte representanter, og alle som endrer en maskin vesentlig etter at den er brakt i omsetning. En produsent utenfor området er bundet på samme måte som en innenfor.
Endringen som får mest oppmerksomhet er at bruksanvisningen og erklæringene nå kan leveres digitalt. Vilkårene som følger med den tillatelsen er det egentlige arbeidet.
“Manufacturers shall ensure that the machinery or related products are accompanied by the instructions for use and the information set out in Annex III. The instructions may be provided in a digital format. Such instructions and information shall clearly describe the product model to which they correspond.”
Alt nedenfor siterer teksten det bygger på. Der denne guiden oppsummerer, står oppsummeringen ved siden av ordene den kommer fra, fordi annenhåndsversjonene av disse reglene som sirkulerer på nett motsier hverandre på detaljer som betyr noe.
I detalj
Hva forordningen krever
Pliktene som henger ved selve dokumentasjonen, uansett hvem du er: hva som kan være digitalt, hvor lenge det må forbli tilgjengelig og på hvilke språk.
Digital bruksanvisning: hva som er tillatt, og på hvilke vilkår
Bruksanvisningen kan være digital etter forordning (EU) 2023/1230, men bare hvis modellen kan identifiseres, tilgangen er merket på maskinen, brukeren kan skrive ut og lagre en kopi, og den forblir på nett i minst ti år.
Article 10(7)(c), Article 10(8), Article 11(8)Tiårskravet om tilgjengelighet og dets tre ulike utgaver
Bruksanvisningen, samsvarserklæringen og monteringserklæringen har hver sin egen oppbevaringsregel i forordning (EU) 2023/1230, og fristen løper per maskin i stedet for per dokument.
Article 10(6), Article 10(7), Article 15(2)(c)Hvilke språk bruksanvisningen må være på, og hvem som bestemmer
Forordning (EU) 2023/1230 nevner ingen språk. Den nevner en som bestemmer: medlemsstaten der maskinen bringes i omsetning. Å selge én modell i åtte land er åtte språkplikter, ikke én.
Annex III 1.7.4, Article 10(7)Hva bruksanvisningen må si, ikke bare hvordan du leverer den
Artikkel 10 nr. 7 regulerer hvordan bruksanvisningen når brukeren. Vedlegg III punkt 1.7.4 regulerer hva som står i den - og krever at den dekker rimelig forutsigbar feilbruk, ikke bare tilsiktet bruk.
Article 21, Article 10(8)EU-samsvarserklæringen: hva den hevder og hvem den binder
Et dokument på én side der produsenten personlig står inne for at maskinen oppfyller forordningen. Det har en fast struktur, det må holdes oppdatert, og det må oversettes til hvert marked.
Article 10(2), Article 10(3), Annex IVDen tekniske dokumentasjonen: hvem som oppbevarer den og hvor lenge
Vedlegg IV del A utarbeides før maskinen går ut på markedet og oppbevares i minst ti år etterpå. Importører og autoriserte representanter bærer sine egne versjoner av den plikten, og ingenting av det er bruksanvisningen.
Hvilken del som lander hos deg
Forordningen gir produsenter, importører, distributører og autoriserte representanter fire forskjellige lister. Les den du står på.
Hva artikkel 10 legger på produsenten
Produsenten utarbeider den tekniske dokumentasjonen, oppbevarer den og erklæringen i ti år, merker maskinen slik at den kan identifiseres, og leverer bruksanvisningen. Å være etablert utenfor EU endrer ingenting av det.
Article 12(2), Article 13(4), Article 13(8)Plikter for importører og autoriserte representanter
Importører og autoriserte representanter har sin egen tiårsplikt for dokumentasjon etter forordning (EU) 2023/1230, atskilt fra produsentens, og den lever lenger enn leverandørforholdet.
Article 15(1), Article 15(2)Distributøren kontrollerer, og kontrollen er konkret
Artikkel 15 gir distributører forordningens korteste liste: før en maskin gjøres tilgjengelig skal CE-merkingen kontrolleres, erklæringen, og at bruksanvisningen finnes og er på riktig språk for det markedet.
Article 12(1), Article 12(2)Den autoriserte representantens fullmakt, og hva som ikke kan stå i den
En produsent kan utpeke en ved skriftlig fullmakt. Å konstruere maskinen og utarbeide den tekniske dokumentasjonen kan aldri delegeres, og tiårsplikten til å oppbevare mappen overlever avtalen som skapte den.
Article 11, Article 22, Annex V Part BDelvis ferdigstilte maskiner: et annet dokument og en annen erklæring
Lager du noe som skal bygges inn i en annen maskin, utsteder du ingen samsvarserklæring. Du utsteder en innbyggingserklæring etter artikkel 22, og leverer monteringsanvisning i stedet for bruksanvisning.
Article 17, Article 18Når en ombygging gjør deg til maskinens produsent
Artikkel 18 er én setning lang og flytter hele artikkel 10 over på den som vesentlig endrer en maskin. Artikkel 17 gjør det samme med enhver som setter sitt eget navn på en.
Når den begynner å gjelde, og hva som skjer med allerede solgte maskiner
Anvendelsesdatoen, opphevelsen av maskindirektivet, og regelen som avgjør hvilken tekst en maskin levert i 2026 måles mot.
Maskinforordningen 2027: hva som endres sammenlignet med maskindirektivet
Forordning (EU) 2023/1230 erstatter maskindirektivet 2006/42/EF 20. januar 2027. For dokumentasjonen er endringene konkrete: bruksanvisning og erklæringer kan være digitale, de må bli liggende på nett, og importører nevnes uttrykkelig.
Article 51(2), Article 52, Article 54Fra maskindirektivet til forordningen: datoene, og hva som skjer med allerede solgte maskiner
Forordning (EU) 2023/1230 gjelder fra 20. januar 2027, og direktiv 2006/42/EF oppheves samme dag. Maskiner som lovlig ble brakt i omsetning før det kan fortsatt gjøres tilgjengelige, men de nye tiårsklokkene løper per enhet fra dagen hver enkelt ble brakt i omsetning.
Kilde: forordning (EU) 2023/1230 fra Europaparlamentet og Rådet av 14. juni 2023 om maskiner. Forordningen finnes ikke i en offisiell norsk versjon, så sitatene er den engelske originalen. Denne guiden er ikke juridisk rådgivning.