Maskinforordningen 2027: hvad der ændrer sig i forhold til maskindirektivet
Forordning (EU) 2023/1230 erstatter maskindirektivet 2006/42/EF den 20. januar 2027. For dokumentationen er ændringerne konkrete: brugsanvisning og erklæringer må være digitale, de skal blive online, og importører nævnes udtrykkeligt.
Den 20. januar 2027 erstatter forordning (EU) 2023/1230 maskindirektivet 2006/42/EF. De fleste sammenfatninger forsøger at dække alt på én gang. Denne handler om dokumentationen: hvad der skal følge med en maskine, i hvilken form, på hvilket sprog og hvor længe. Det er den del, der ændrer sig mest, og den del, hvor fejl sker mest lydløst.
En forordning, ikke et direktiv, og alene det ændrer noget
Maskindirektivet skulle gennemføres i national ret, så det en fabrikant reelt stod over for, var syvogtyve nationale gennemførelser af én tekst. En forordning får direkte virkning i hver medlemsstat. Der er nu én tekst, og den forpligtelse du læser der, er den forpligtelse der gælder, uden en national lov imellem.
Brugsanvisningen må være digital. Det er den centrale ændring
“Fabrikanter sikrer, at maskinerne eller de relaterede produkter ledsages af en brugsanvisning og de oplysninger, der er fastsat i bilag III. Brugsanvisningen kan leveres i et digitalt format. Sådanne brugsanvisninger og oplysninger skal klart beskrive, hvilken produktmodel de vedrører.”
Under direktivet rejste brugsanvisningen med maskinen på papir. Den må nu i stedet være digital. Tilladelsen er reel, og det er den, de fleste maskinbyggere har hørt om, men den er betinget.
“Når brugsanvisningen leveres i digitalt format, skal fabrikanten:”
Fire betingelser følger, og alle fire skal gælde samtidig: brugsanvisningen skal beskrive den model, den svarer til, adgangen skal være mærket på maskinen, brugeren skal kunne printe og gemme en kopi, og den skal blive online. At opfylde tre af dem er ikke overensstemmelse.
Også erklæringerne må være digitale, og opbevaringsreglerne er ikke ens
“Digitale EU-overensstemmelseserklæringer skal gøres tilgængelige online i maskinens eller det relaterede produkts levetid og under alle omstændigheder i mindst ti år efter, at maskinen eller det relaterede produkt er blevet bragt i omsætning eller taget i brug.”
“Digitale EU-inkorporeringserklæringer skal gøres tilgængelige online i mindst ti år efter, at delmaskinen er blevet bragt i omsætning.”
Læs dem ved siden af hinanden. Overensstemmelseserklæringen er knyttet til maskinens forventede levetid, med ti år som gulv under den. Inkorporeringserklæringen for delmaskiner er rene ti år uden levetidsklausul. I rigtig mange interne procedurer står de som én regel, og det er de ikke.
Sprogkravet er uændret i indhold og lettere at forfejle digitalt
“Brugsanvisningen, sikkerhedsoplysningerne og oplysningerne fastsat i bilag III skal angives på et for brugerne letforståeligt sprog som fastsat af den pågældende medlemsstat og skal være klare, forståelige og tydelige.”
Sproget fastsættes af den medlemsstat, hvor maskinen bringes i omsætning, ikke af fabrikanten og ikke af læserens browser. På papir var det indlysende, fordi nogen skulle beslutte, hvilket hæfte der kom i kassen. Én digital adresse gør det let at glemme, og derfor bør en side, der nås fra en maskine, liste hvert offentliggjort sprog i stedet for at gætte ud fra den enhed, der scannede.
Papiret er ikke forsvundet
“Hvis brugeren anmoder om det på købstidspunktet, skal fabrikanten dog inden for en måned og gratis stille brugsanvisningen til rådighed i papirformat.”
Dette er en ret, der udøves på købstidspunktet, ikke en løbende ret til at kræve papir når som helst i det følgende årti. Den er snævrere, end den ofte beskrives. Den skal alligevel efterkommes, gratis, inden for en måned.
Importører og bemyndigede repræsentanter nævnes udtrykkeligt
“Importører sikrer, at maskinen eller det relaterede produkt ledsages af en brugsanvisning og de oplysninger, der er fastsat i artikel 10, stk. 7.”
“Importører skal i mindst ti år efter, at maskinen eller det relaterede produkt er blevet bragt i omsætning, opbevare en kopi af EU-overensstemmelseserklæringen, så den står til rådighed for markedsovervågningsmyndighederne, og sikre, at den tekniske dokumentation, jf. bilag IV, del A, kan stilles til rådighed for disse myndigheder efter anmodning.”
Det er den ændring, der får mindst opmærksomhed, og som rammer hårdest hos alle, der ikke selv fremstiller. Pligten arves ikke fra leverandøren og slutter ikke, når maskinen er leveret. Den løber pr. maskine fra den bringes i omsætning, og den overlever, at en leverandør holder op med at svare, skifter ejer eller lukker.
Hvad denne guide ikke dækker
Forordning (EU) 2023/1230 ændrer mere end dokumentationen. Bilag I, overensstemmelsesvurderingen, behandlingen af væsentligt ændrede maskiner og de nye krav omkring software og forbundne produkter ligger uden for denne side, og til dem er vi ikke den rette kilde. Læs den officielle tekst eller spørg et bemyndiget organ. Alt citeret ovenfor er gengivet fra Den Europæiske Unions Tidende, så du kan kontrollere det mod kilden og ikke mod os.
Her bor denne dokumentation
Upload de brugsanvisninger og erklæringer du allerede har, og du får en QR-kode, en trykfil til skiltet og en permanent adresse, på hvert sprog du sælger til. Udgivne revisioner slettes aldrig, så det du leverede i 2027 kan stadig vises i 2037.