Gælder fra 20. januar 2027
EU's maskinforordning 2023/1230
Forordning (EU) 2023/1230 erstatter maskindirektivet 2006/42/EF og gælder fra 20. januar 2027. Da det er en forordning og ikke et direktiv, får den direkte virkning i hver medlemsstat uden national gennemførelse, så der er én tekst i stedet for syvogtyve.
Den binder alle, der bringer maskiner i omsætning på EU-markedet: fabrikanter, importører, distributører, bemyndigede repræsentanter, og alle der ændrer en maskine væsentligt efter, at den er bragt i omsætning. En fabrikant uden for EU er bundet præcis som en inden for EU.
Den ændring, der får mest opmærksomhed, er at brugsanvisningen og erklæringerne nu må leveres digitalt. Betingelserne, der følger med den tilladelse, er det egentlige arbejde.
“Fabrikanter sikrer, at maskinerne eller de relaterede produkter ledsages af en brugsanvisning og de oplysninger, der er fastsat i bilag III. Brugsanvisningen kan leveres i et digitalt format. Sådanne brugsanvisninger og oplysninger skal klart beskrive, hvilken produktmodel de vedrører.”
Alt nedenfor citerer den tekst, det bygger på. Hvor denne guide sammenfatter, står sammenfatningen ved siden af de ord, den kommer fra, for andenhåndsversionerne af disse regler, der cirkulerer online, modsiger hinanden på detaljer, der betyder noget.
I detaljer
Hvad forordningen kræver
De pligter, der hænger ved selve dokumentationen, uanset hvem du er: hvad der må være digitalt, hvor længe det skal forblive tilgængeligt, og på hvilke sprog.
Digital brugsanvisning: hvad er tilladt, og på hvilke betingelser
Brugsanvisningen må være digital efter forordning (EU) 2023/1230, men kun hvis modellen kan identificeres, adgangen er mærket på maskinen, brugeren kan printe og gemme en kopi, og den bliver online i mindst ti år.
Article 10(7)(c), Article 10(8), Article 11(8)Tiårskravet om tilgængelighed og dets tre forskellige udgaver
Brugsanvisningen, overensstemmelseserklæringen og inkorporeringserklæringen har hver sin egen opbevaringsregel i forordning (EU) 2023/1230, og fristen løber pr. maskine i stedet for pr. dokument.
Article 10(6), Article 10(7), Article 15(2)(c)Hvilke sprog brugsanvisningen skal være på, og hvem der bestemmer
Forordning (EU) 2023/1230 nævner ingen sprog. Den nævner en, der bestemmer: den medlemsstat, hvor maskinen bringes i omsætning. At sælge én model i otte lande er otte sprogpligter, ikke én.
Annex III 1.7.4, Article 10(7)Hvad brugsanvisningen skal sige, ikke kun hvordan du leverer den
Artikel 10, stk. 7, regulerer hvordan brugsanvisningen når brugeren. Bilag III, punkt 1.7.4, regulerer hvad der står i den - og kræver at den dækker rimeligt forudsigelig fejlanvendelse, ikke kun den tilsigtede anvendelse.
Article 21, Article 10(8)EU-overensstemmelseserklæringen: hvad den hævder og hvem den binder
Et dokument på én side hvor fabrikanten personligt står inde for at maskinen opfylder forordningen. Det har en fast struktur, det skal holdes ajour, og det skal oversættes til hvert marked.
Article 10(2), Article 10(3), Annex IVDen tekniske dokumentation: hvem der opbevarer den og hvor længe
Bilag IV, del A, udarbejdes før maskinen går på markedet og opbevares mindst ti år derefter. Importører og bemyndigede repræsentanter bærer deres egne versioner af den pligt, og intet af det er brugsanvisningen.
Hvilken del der lander hos dig
Forordningen giver fabrikanter, importører, distributører og bemyndigede repræsentanter fire forskellige lister. Læs den, du står på.
Hvad artikel 10 lægger på fabrikanten
Fabrikanten udarbejder den tekniske dokumentation, opbevarer den og erklæringen i ti år, mærker maskinen så den kan identificeres, og leverer brugsanvisningen. At være etableret uden for EU ændrer intet af det.
Article 12(2), Article 13(4), Article 13(8)Forpligtelser for importører og bemyndigede repræsentanter
Importører og bemyndigede repræsentanter har deres egen tiårspligt for dokumentation efter forordning (EU) 2023/1230, adskilt fra fabrikantens, og den overlever leverandørforholdet.
Article 15(1), Article 15(2)Distributøren kontrollerer, og kontrollen er konkret
Artikel 15 giver distributører forordningens korteste liste: før en maskin gøres tilgængelig, skal CE-mærkningen kontrolleres, erklæringen, og at brugsanvisningen er der og på det rigtige sprog for det marked.
Article 12(1), Article 12(2)Den bemyndigede repræsentants fuldmagt, og hvad der ikke må stå i den
En fabrikant kan udpege en ved skriftlig fuldmagt. At konstruere maskinen og udarbejde den tekniske dokumentation kan aldrig delegeres, og tiårspligten til at opbevare sagen overlever den kontrakt, der skabte den.
Article 11, Article 22, Annex V Part BDelmaskiner: et andet dokument og en anden erklæring
Fremstiller du noget der skal bygges ind i en anden maskine, udsteder du ingen overensstemmelseserklæring. Du udsteder en inkorporeringserklæring efter artikel 22, og leverer en monteringsvejledning i stedet for en brugsanvisning.
Article 17, Article 18Når en ombygning gør dig til maskinens fabrikant
Artikel 18 er én sætning lang og flytter hele artikel 10 over på den der væsentligt ændrer en maskine. Artikel 17 gør det samme ved enhver der sætter sit eget navn på en.
Hvornår den begynder, og hvad der sker med allerede solgte maskiner
Anvendelsesdatoen, ophævelsen af maskindirektivet, og reglen, der afgør, hvilken tekst en maskin leveret i 2026 bedømmes efter.
Maskinforordningen 2027: hvad der ændrer sig i forhold til maskindirektivet
Forordning (EU) 2023/1230 erstatter maskindirektivet 2006/42/EF den 20. januar 2027. For dokumentationen er ændringerne konkrete: brugsanvisning og erklæringer må være digitale, de skal blive online, og importører nævnes udtrykkeligt.
Article 51(2), Article 52, Article 54Fra maskindirektivet til forordningen: datoerne, og hvad der sker med allerede solgte maskiner
Forordning (EU) 2023/1230 gælder fra den 20. januar 2027, og direktiv 2006/42/EF ophæves samme dag. Maskiner, der lovligt er bragt i omsætning inden da, må stadig gøres tilgængelige, men de nye tiårsure løber pr. enhed fra den dag, hver enkelt blev bragt i omsætning.
Kilde: forordning (EU) 2023/1230 af Europa-Parlamentet og Rådet af 14. juni 2023 om maskiner. Citaterne kommer fra den officielle danske udgave i Den Europæiske Unions Tidende. Denne guide er ikke juridisk rådgivning.