Delvis fullbordade maskiner: ett annat dokument och en annan försäkran
Tillverkar du något som ska byggas in i en annan maskin utfärdar du ingen försäkran om överensstämmelse. Du utfärdar en inbyggnadsförsäkran enligt artikel 22, och levererar monteringsanvisningar i stället för en bruksanvisning.
Komponent- och delmontagetillverkare läser guider om maskinförordningen och hittar nästan överallt färdiga maskiner, CE-märkning och försäkringar om överensstämmelse - inget av det utfärdar de. Artikel 11 är deras lista, och den löper parallellt med artikel 10 i stället för inuti den.
“Tillverkarna ska, när de släpper ut delvis fullbordade maskiner på marknaden, säkerställa att dessa har konstruerats och tillverkats i enlighet med de relevanta grundläggande hälso- och säkerhetskraven i bilaga III.”
Notera ordet "relevanta". En delvis fullbordad maskin kan inte uppfylla varje väsentligt krav, eftersom somliga får mening först när den är inbyggd. Den ska uppfylla dem som gäller den, och den tekniska dokumentationen ska visa vilka det är och varför de övriga inte gäller.
Bilaga IV del B, inte del A
“Innan tillverkarna släpper ut delvis fullbordade maskiner på marknaden ska de upprätta den tekniska dokumentationen i avsnitt B i bilaga IV.”
“Tillverkarna ska kunna uppvisa den tekniska dokumentationen och EU-försäkran om inbyggnad för marknadskontrollmyndigheterna i minst tio år efter det att de delvis fullbordade maskinerna har släppts ut på marknaden. I tillämpliga fall ska den källkod eller den programmeringslogik som ingår i den tekniska dokumentationen på motiverad begäran göras tillgänglig för de behöriga nationella myndigheterna, om den källkoden eller programmeringslogiken är nödvändig för att de ska kunna kontrollera överensstämmelsen med de relevanta grundläggande hälso- och säkerhetskraven i bilaga III.”
Samma tioårsklocka som en färdig maskin, räknad från utsläppandet på marknaden, och samma bestämmelse om källkod. Det som skiljer är vilken del av bilaga IV du bygger mot och vilken försäkran den bär upp.
Monteringsanvisningar, inte bruksanvisning
“Tillverkarna ska säkerställa att monteringsanvisningarna i bilaga XI medföljer de delvis fullbordade maskinerna.”
Ett annat dokument med en annan publik. Bruksanvisningen vänder sig till operatören av en färdig maskin; monteringsanvisningarna vänder sig till den tillverkare som ska bygga in din komponent, och de finns i bilaga XI. De får vara digitala på samma fyra villkor som bruksanvisningen - märkta på produkten, utskrivbara och sparbara, på nätet under perioden.
Inbyggnadsförsäkran
“I EU-försäkran om inbyggnad ska det anges att de relevanta grundläggande hälso- och säkerhetskraven i bilaga III har visats vara uppfyllda.”
“EU-försäkran om inbyggnad ska utformas i enlighet med mallen i avsnitt B i bilaga V. Den ska uppdateras regelbundet och ska översättas till det eller de språk som krävs av den medlemsstat där de delvis fullbordade maskinerna släpps ut på marknaden eller tillhandahålls på marknaden.”
Bilaga V del B i stället för del A, "fortlöpande uppdateras" i stället för underskriven en gång, och översatt för den marknad där den delvis fullbordade maskinen släpps ut. Samma språkskyldighet som allt annat i den här förordningen.
“Digitala EU-försäkringar om inbyggnad ska göras tillgängliga online i minst tio år efter utsläppandet på marknaden av de delvis fullbordade maskinerna.”
Och sin egen tillgänglighetsregel, det enda ställe där delvis fullbordade maskiner behandlas lättare: minst tio år efter utsläppandet på marknaden, utan vidhängande klausul om förväntad livslängd. För en komponent som byggs in i en maskin med trettio års drift framför sig är det en kortare skyldighet än den maskinen runt omkring bär.
Ingen CE-märkning
Delvis fullbordade maskiner bär ingen CE-märkning enligt den här förordningen, eftersom de ännu inte är en maskin vars överensstämmelse kan försäkras. Att sätta dit en ändå är ett vanligt och dyrt fel - den påstår något osant om en produkt som per definition inte är färdig, och leder den inbyggande tillverkaren att tro att bedömningen redan är gjord.
Vad den här guiden inte täcker
Om en viss produkt ens är en delvis fullbordad maskin är frågan under den här sidan, och det är en definitionsfråga som hänger på artikel 3 och på vad saken klarar på egen hand. Att ha fel där är att ha fel dokument på varje rad ovan. Bilaga XI anger vad monteringsanvisningar ska innehålla. Ingenting här är juridisk rådgivning.
Här bor den här dokumentationen
Ladda upp de bruksanvisningar och försäkringar du redan har och du får en QR-kod, en tryckfil för skylten och en permanent adress, på varje språk du säljer till. Publicerade revisioner tas aldrig bort, så det du levererade 2027 går fortfarande att visa 2037.