Tillämpas från 20 januari 2027
EU:s maskinförordning 2023/1230
Förordning (EU) 2023/1230 ersätter maskindirektivet 2006/42/EG och tillämpas från 20 januari 2027. Eftersom det är en förordning och inte ett direktiv får den direkt effekt i varje medlemsstat utan nationellt införlivande, så det finns en text i stället för tjugosju.
Den binder alla som släpper ut maskiner på EU-marknaden: tillverkare, importörer, distributörer, tillverkarens representanter, och alla som väsentligt ändrar en maskin efter att den släppts ut på marknaden. En tillverkare utanför EU binds precis som en inom EU.
Den ändring som får mest uppmärksamhet är att bruksanvisningen och försäkringarna nu får levereras digitalt. Villkoren som hör till det tillståndet är det egentliga arbetet.
“Tillverkarna ska säkerställa att maskinen eller den relaterade produkten åtföljs av en bruksanvisning och information enligt bilaga III. Bruksanvisningen får tillhandahållas i digitalt format. Sådana bruksanvisningar och sådan information ska tydligt beskriva den produktmodell som de avser.”
Allt nedan citerar den text det bygger på. Där den här guiden sammanfattar står sammanfattningen intill orden den kommer från, eftersom andrahandsversionerna av dessa regler som cirkulerar online motsäger varandra i detaljer som spelar roll.
I detalj
Vad förordningen kräver
De skyldigheter som hänger på dokumentationen i sig, vem du än är: vad som får vara digitalt, hur länge det måste förbli nåbart och på vilka språk.
Digital bruksanvisning: vad som är tillåtet och på vilka villkor
Bruksanvisningen får vara digital enligt förordning (EU) 2023/1230, men bara om modellen går att identifiera, åtkomsten är märkt på maskinen, användaren kan skriva ut och spara en kopia, och den ligger online i minst tio år.
Article 10(7)(c), Article 10(8), Article 11(8)Tioårskravet på tillgänglighet och dess tre olika versioner
Bruksanvisningen, försäkran om överensstämmelse och försäkran om inbyggnad har var sin egen bevaranderegel i förordning (EU) 2023/1230, och fristen löper per maskin i stället för per dokument.
Article 10(6), Article 10(7), Article 15(2)(c)På vilka språk bruksanvisningen måste vara, och vem som bestämmer
Förordning (EU) 2023/1230 nämner inga språk. Den nämner en beslutsfattare: medlemsstaten där maskinen släpps ut på marknaden. Att sälja en modell i åtta länder är åtta språkskyldigheter, inte en.
Annex III 1.7.4, Article 10(7)Vad bruksanvisningen måste säga, inte bara hur du levererar den
Artikel 10.7 styr hur bruksanvisningen når användaren. Bilaga III punkt 1.7.4 styr vad som står i den - och kräver att den täcker rimligen förutsebar felanvändning, inte bara avsedd användning.
Article 21, Article 10(8)EU-försäkran om överensstämmelse: vad den påstår och vem den binder
Ett ensidigt dokument där tillverkaren personligen svarar för att maskinen uppfyller förordningen. Det har en fast struktur, det måste hållas aktuellt, och det måste översättas för varje marknad.
Article 10(2), Article 10(3), Annex IVDen tekniska dokumentationen: vem som förvarar den och hur länge
Bilaga IV del A upprättas innan maskinen går ut på marknaden och bevaras i minst tio år därefter. Importörer och auktoriserade representanter bär sina egna versioner av den skyldigheten, och inget av det är bruksanvisningen.
Vilken del som landar hos dig
Förordningen ger tillverkare, importörer, distributörer och auktoriserade representanter fyra olika listor. Läs den du står på.
Vad artikel 10 lägger på tillverkaren
Tillverkaren upprättar den tekniska dokumentationen, bevarar den och försäkran i tio år, märker maskinen så att den går att identifiera, och levererar bruksanvisningen. Att vara etablerad utanför EU ändrar ingenting av det.
Article 12(2), Article 13(4), Article 13(8)Skyldigheter för importörer och tillverkarens representanter
Importörer och tillverkarens representanter har sin egen tioårsskyldighet för dokumentation enligt förordning (EU) 2023/1230, skild från tillverkarens, och den överlever leverantörsrelationen.
Article 15(1), Article 15(2)Distributören kontrollerar, och kontrollen är konkret
Artikel 15 ger distributörer förordningens kortaste lista: innan en maskin tillhandahålls ska CE-märkningen kontrolleras, försäkran, och att bruksanvisningen finns och är på rätt språk för den marknaden.
Article 12(1), Article 12(2)Den auktoriserade representantens fullmakt, och vad som inte får stå i den
En tillverkare får utse en genom skriftlig fullmakt. Att konstruera maskinen och upprätta den tekniska dokumentationen kan aldrig delegeras, och tioårsskyldigheten att förvara akten överlever avtalet som skapade den.
Article 11, Article 22, Annex V Part BDelvis fullbordade maskiner: ett annat dokument och en annan försäkran
Tillverkar du något som ska byggas in i en annan maskin utfärdar du ingen försäkran om överensstämmelse. Du utfärdar en inbyggnadsförsäkran enligt artikel 22, och levererar monteringsanvisningar i stället för en bruksanvisning.
Article 17, Article 18När en ombyggnad gör dig till maskinens tillverkare
Artikel 18 är en mening lång och flyttar hela artikel 10 till den som väsentligt ändrar en maskin. Artikel 17 gör samma sak med var och en som sätter sitt eget namn på en.
När den börjar gälla, och vad som händer med redan sålda maskiner
Tillämpningsdatumet, upphävandet av maskindirektivet, och regeln som avgör mot vilken text en maskin levererad 2026 bedöms.
Maskinförordningen 2027: vad som ändras jämfört med maskindirektivet
Förordning (EU) 2023/1230 ersätter maskindirektivet 2006/42/EG den 20 januari 2027. För dokumentationen är ändringarna konkreta: bruksanvisning och försäkringar får vara digitala, de måste ligga kvar online, och importörer nämns uttryckligen.
Article 51(2), Article 52, Article 54Från maskindirektivet till förordningen: datumen, och vad som händer med redan sålda maskiner
Förordning (EU) 2023/1230 tillämpas från den 20 januari 2027 och direktiv 2006/42/EG upphävs samma dag. Maskiner som lagligen släppts ut på marknaden dessförinnan får fortfarande tillhandahållas, men de nya tioårsklockorna löper per enhet från den dag varje enhet släpptes ut.
Källa: förordning (EU) 2023/1230 av Europaparlamentet och rådet av den 14 juni 2023 om maskiner. Citaten kommer från den officiella svenska versionen i Europeiska unionens officiella tidning. Den här guiden är inte juridisk rådgivning.