Everplate
ELi masinamäärus
Article 10(7), Article 10(8), Article 11(8), Article 13

Masinamäärus 2027: mis muutub võrreldes masinadirektiiviga

Määrus (EL) 2023/1230 asendab masinadirektiivi 2006/42/EÜ 20. jaanuaril 2027. Dokumentatsiooni osas on muudatused konkreetsed: kasutusjuhend ja deklaratsioonid võivad olla digitaalsed, need peavad jääma internetti, ja importijad on otsesõnu nimetatud.

20. jaanuaril 2027 asendab määrus (EL) 2023/1230 masinadirektiivi 2006/42/EÜ. Enamik kokkuvõtteid üritab katta kõike korraga. See käsitleb dokumentatsiooni: mis peab masinaga kaasas olema, millises vormis, mis keeles ja kui kaua. See on osa, mis muutub kõige rohkem, ja osa, kus vead juhtuvad kõige vaiksemalt.

Määrus, mitte direktiiv, ja juba see muudab midagi

Masinadirektiiv tuli üle võtta riigisisesesse õigusesse, nii et see, millega tootja tegelikult tegeles, oli kakskümmend seitse riigisisest ülevõtmist ühest tekstist. Määrus kehtib vahetult igas liikmesriigis. Nüüd on üks tekst, ja kohustus, mida sealt loed, on see kohustus mis kehtib, ilma riigisisese seaduseta vahel.

Kasutusjuhend võib olla digitaalne. See on peamine muudatus

“Tootja tagab, et masina ja sellega seotud tootega on kaasas III lisas ette nähtud kasutusjuhend ja teave. Juhendi võib esitada digivormingus. Nii juhendis kui ka teabes nimetatakse selgelt, millisele tootemudelile need vastavad.”
Article 10(7)

Direktiivi ajal reisis kasutusjuhend masinaga kaasa paberil. Nüüd võib see olla digitaalne. Luba on tõeline ja sellest on enamik masinaehitajaid kuulnud, kuid see on tingimuslik.

“Kui kasutusjuhend esitatakse digivormingus, peab tootja:”
Article 10(7)

Järgneb neli tingimust ja kõik neli peavad korraga kehtima: juhend peab kirjeldama mudelit, millele see vastab, juurdepääs peab olema masinal märgitud, kasutaja peab saama koopia välja trükkida ja salvestada, ning see peab jääma internetti. Kolme täitmine ei ole vastavus.

Ka deklaratsioonid võivad olla digitaalsed ja säilitamisreeglid ei ole samad

“Digitaalsed ELi vastavusdeklaratsioonid tehakse internetis kättesaadavaks masina ja sellega seotud toote eeldatava kasutusea vältel ja igal juhul vähemalt kümneks aastaks pärast masina ja sellega seotud toote turule laskmist või kasutuselevõtmist.”
Article 10(8)
“Digitaalsed ELi ühendamisdeklaratsioonid tehakse internetis kättesaadavaks vähemalt kümneks aastaks pärast osaliselt komplekteeritud masina turule laskmist.”
Article 11(8)

Lugege neid kõrvuti. Vastavusdeklaratsioon on seotud masina eeldatava elueaga, kümne aastaga alampiirina selle all. Ühendamisdeklaratsioon osaliselt valmis masinatele on täpselt kümme aastat ilma eluea klauslita. Väga paljudes sisekordades seisavad nad ühe reeglina, ja nad ei ole seda.

Keelekohustus ei muutu sisuliselt ja digitaalselt on seda lihtsam mööda lasta

“Kasutusjuhend ja ohutusteave ning III lisas sätestatud teave esitatakse kasutajate jaoks kergesti arusaadavas ja asjaomase liikmesriigi poolt kindlaks määratud keeles ning need peavad olema selged, arusaadavad ja loetavad.”
Article 10(7)

Keele määrab liikmesriik, kus masin turule lastakse, mitte tootja ega lugeja brauser. Paberil oli see ilmselge, sest keegi pidi otsustama, milline vihik kasti läks. Üks digitaalne aadress teeb selle unustamise lihtsaks, ja seepärast peaks masinalt jõutud leht loetlema iga avaldatud keele, mitte arvama skaneerinud seadme järgi.

Paber ei ole kadunud

“Kui aga kasutaja taotleb ostmise ajal paberil kasutusjuhendit, peab tootja esitama selle tasuta ühe kuu jooksul.”
Article 10(7)

See on õigus, mida kasutatakse ostmise hetkel, mitte püsiv õigus nõuda paberit ükskõik millal järgneva aastakümne jooksul. See on kitsam, kui seda sageli kirjeldatakse. Sellele tuleb siiski vastata, tasuta, ühe kuu jooksul.

Importijad ja volitatud esindajad on otsesõnu nimetatud

“Importija tagab, et masinaga ja sellega seotud tootega on kaasas artikli 10 lõikes 7 osutatud kasutusjuhend ja teave.”
Article 13(4)
“Importija hoiab ELi vastavusdeklaratsiooni koopiat turujärelevalveasutustele esitamiseks alles vähemalt kümme aastat alates masina ja sellega seotud toote turule laskmisest ja tagab, et IV lisa A osas sätestatud tehniline dokumentatsioon on kõnealustele asutustele taotluse alusel kättesaadav.”
Article 13(8)

See on muudatus, mis saab kõige vähem tähelepanu ja tabab kõige valusamini igaüht, kes ise ei tooda. Kohustust ei pärita tarnijalt ja see ei lõpe masina kohaletoimetamisel. See kulgeb masina kohta turule laskmisest, ja see elab üle selle, kui tarnija lakkab vastamast, vahetab omanikku või suletakse.

Mida see juhend ei kata

Määrus (EL) 2023/1230 muudab rohkem kui dokumentatsiooni. I lisa, vastavushindamine, oluliselt muudetud masinate käsitlemine ning uued tarkvara ja ühendatud toodete nõuded jäävad sellest lehest välja, ja nende osas ei ole meie õige allikas. Lugege ametlikku teksti või küsige teavitatud asutuselt. Kõik ülal tsiteeritu on esitatud Euroopa Liidu Teatajast, nii et saate seda kontrollida allikast, mitte meie käest.

Siin see dokumentatsioon elab

Laadige üles kasutusjuhendid ja deklaratsioonid, mis teil juba on, ja saate QR-koodi, sildi trükifaili ja püsiva aadressi, igas keeles, kuhu te müüte. Avaldatud revisjone ei kustutata kunagi, nii et see, mida te 2027. aastal teenindasite, on 2037. aastal endiselt tõendatav.