Kohaldatakse alates 20. jaanuarist 2027
ELi masinamäärus 2023/1230
Määrus (EL) 2023/1230 asendab masinadirektiivi 2006/42/EÜ ja seda kohaldatakse alates 20. jaanuarist 2027. Kuna tegemist on määruse, mitte direktiiviga, jõustub see vahetult igas liikmesriigis ilma riigisisese ülevõtmiseta, nii et tekste on üks, mitte kakskümmend seitse.
See seob kõiki, kes lasevad masinaid ELi turule: tootjaid, importijaid, levitajaid, volitatud esindajaid ja kõiki, kes muudavad masinat oluliselt pärast selle turule laskmist. ELi väline tootja on seotud täpselt samamoodi kui ELi sisene.
Kõige rohkem tähelepanu saanud muudatus on see, et kasutusjuhendi ja deklaratsioonid võib nüüd üle anda digitaalselt. Selle loaga kaasnevad tingimused on tegelik töö.
“Tootja tagab, et masina ja sellega seotud tootega on kaasas III lisas ette nähtud kasutusjuhend ja teave. Juhendi võib esitada digivormingus. Nii juhendis kui ka teabes nimetatakse selgelt, millisele tootemudelile need vastavad.”
Kõik allpool olev tsiteerib teksti, millele see tugineb. Kus see juhend kokku võtab, seisab kokkuvõte nende sõnade kõrval, millest see pärineb, sest internetis levivad teisejärgulised versioonid neist reeglitest lähevad üksteisega vastuollu detailides, millel on tähtsust.
Üksikasjalikult
Mida määrus nõuab
Kohustused, mis on seotud dokumentatsiooni endaga, olenemata sellest, kes te olete: mis võib olla digitaalne, kui kaua see peab jääma kättesaadavaks ja millistes keeltes.
Digitaalne kasutusjuhend: mis on lubatud ja millistel tingimustel
Kasutusjuhend võib määruse (EL) 2023/1230 alusel olla digitaalne, kuid ainult siis, kui mudel on tuvastatav, juurdepääs on masinal märgitud, kasutaja saab koopia välja trükkida ja salvestada, ning see jääb internetti vähemalt kümneks aastaks.
Article 10(7)(c), Article 10(8), Article 11(8)Kümneaastane kättesaadavuse nõue ja selle kolm erinevat versiooni
Kasutusjuhendil, vastavusdeklaratsioonil ja ühendamisdeklaratsioonil on määruses (EL) 2023/1230 igal oma säilitamisreegel ja tähtaeg kulgeb masina, mitte dokumendi kohta.
Article 10(6), Article 10(7), Article 15(2)(c)Mis keeltes peab kasutusjuhend olema ja kes selle otsustab
Määrus (EL) 2023/1230 ei nimeta ühtegi keelt. See nimetab otsustaja: liikmesriigi, kus masin turule lastakse. Ühe mudeli müük kaheksasse riiki tähendab kaheksat keelekohustust, mitte ühte.
Annex III 1.7.4, Article 10(7)Mida kasutusjuhend peab ütlema, mitte ainult kuidas te selle edastate
Artikli 10 lõige 7 reguleerib, kuidas kasutusjuhend kasutajani jõuab. III lisa punkt 1.7.4 reguleerib, mis selles kirjas on - ja nõuab, et see kataks mõistlikult ettenähtava väärkasutuse, mitte üksnes ettenähtud kasutuse.
Article 21, Article 10(8)ELi vastavusdeklaratsioon: mida see väidab ja keda see seob
Üheleheline dokument, milles tootja vastutab isiklikult selle eest, et masin vastab määrusele. Sel on kindel struktuur, seda tuleb hoida ajakohasena ja see tuleb tõlkida iga turu jaoks.
Article 10(2), Article 10(3), Annex IVTehnilised dokumendid: kes neid hoiab ja kui kaua
IV lisa A osa koostatakse enne masina turule jõudmist ja seda säilitatakse vähemalt kümme aastat pärast seda. Importijad ja volitatud esindajad kannavad selle kohustuse oma versiooni, ja miski sellest ei ole kasutusjuhend.
Milline osa langeb teile
Määrus annab tootjatele, importijatele, levitajatele ja volitatud esindajatele neli erinevat loetelu. Lugege seda, millel te olete.
Mida artikkel 10 paneb tootjale
Tootja koostab tehnilise dokumentatsiooni, säilitab seda koos vastavusdeklaratsiooniga kümme aastat, märgistab masina nii, et see on tuvastatav, ja annab kaasa kasutusjuhendi. Asukoht väljaspool ELi ei muuda sellest midagi.
Article 12(2), Article 13(4), Article 13(8)Importijate ja volitatud esindajate kohustused
Importijatel ja volitatud esindajatel on määruse (EL) 2023/1230 alusel oma kümneaastane dokumentatsioonikohustus, tootja kohustusest eraldi, ja see elab tarnijasuhtest kauem.
Article 15(1), Article 15(2)Levitaja kontrollib ja kontroll on konkreetne
Artikkel 15 annab levitajatele määruse lühima loetelu: enne masina kättesaadavaks tegemist kontrollida CE-märgist, deklaratsiooni ning seda, et kasutusjuhend on olemas ja selle turu jaoks õiges keeles.
Article 12(1), Article 12(2)Volitatud esindaja volitus ja see, mida see ei tohi sisaldada
Tootja võib esindaja määrata kirjaliku volitusega. Masina projekteerimist ja tehnilise dokumentatsiooni koostamist ei saa kunagi delegeerida ning kümneaastane kohustus toimikut hoida elab üle lepingu, mis selle lõi.
Article 11, Article 22, Annex V Part BOsaliselt komplekteeritud masinad: teine dokument ja teine deklaratsioon
Kui valmistate midagi, mis on mõeldud teise masinasse paigaldamiseks, ei väljasta te vastavusdeklaratsiooni. Te väljastate artikli 22 kohase ühendamisdeklaratsiooni ja annate kaasa paigaldusjuhendi, mitte kasutusjuhendi.
Article 17, Article 18Millal masina ümberehitamine teeb teist selle tootja
Artikkel 18 on ühe lause pikkune ja kannab kogu artikli 10 üle sellele, kes masinat oluliselt muudab. Artikkel 17 teeb sama igaühega, kes paneb masinale oma nime.
Millal see algab ja mis saab juba müüdud masinatest
Kohaldamise kuupäev, masinadirektiivi kehtetuks tunnistamine ja reegel, mis otsustab, millise teksti järgi 2026. aastal tarnitud masinat hinnatakse.
Masinamäärus 2027: mis muutub võrreldes masinadirektiiviga
Määrus (EL) 2023/1230 asendab masinadirektiivi 2006/42/EÜ 20. jaanuaril 2027. Dokumentatsiooni osas on muudatused konkreetsed: kasutusjuhend ja deklaratsioonid võivad olla digitaalsed, need peavad jääma internetti, ja importijad on otsesõnu nimetatud.
Article 51(2), Article 52, Article 54Masinadirektiivilt määrusele: kuupäevad ja juba müüdud masinate saatus
Määrust (EL) 2023/1230 kohaldatakse alates 20. jaanuarist 2027 ja direktiiv 2006/42/EÜ tunnistatakse kehtetuks samal päeval. Enne seda õiguspäraselt turule lastud masinaid võib endiselt kättesaadavaks teha, kuid uued kümneaastased kellad käivad ühiku kaupa alates päevast, mil iga masin turule lasti.
Allikas: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2023. aasta määrus (EL) 2023/1230 masinate kohta. Tsitaadid on Euroopa Liidu Teatajas avaldatud ametlikust eestikeelsest versioonist. See juhend ei ole õigusnõustamine.