Mida kasutusjuhend peab ütlema, mitte ainult kuidas te selle edastate
Artikli 10 lõige 7 reguleerib, kuidas kasutusjuhend kasutajani jõuab. III lisa punkt 1.7.4 reguleerib, mis selles kirjas on - ja nõuab, et see kataks mõistlikult ettenähtava väärkasutuse, mitte üksnes ettenähtud kasutuse.
Peaaegu kõik, mida internetis masinamääruse kohta kirjutatakse, puudutab edastamist: kas kasutusjuhend võib olla QR-kood, kui kaua peab see veebis püsima. See on artikli 10 lõige 7 ja sellel saidil on sellele eraldi juhend. See on väiksem pool. See, mida kasutusjuhend tegelikult sisaldama peab, on III lisa punktis 1.7.4, ja just seal jääb kasutusjuhend märksa sagedamini puudulikuks.
“Lisaks artikli 10 lõikes 7 sätestatud kohustustele koostatakse kasutusjuhend järgmiselt:”
Ettenähtav väärkasutus, mitte ainult ettenähtud kasutus
“Kasutusjuhendi sisu peab hõlmama masina või sellega seotud toote ettenähtud kasutamist ja võtma arvesse ka iga mõistlikult eeldatavat väärkasutamist.”
Just sellel lausel kukub läbi enamik olemasolevaid kasutusjuhendeid. Õige töö kirjeldamine on kerge pool; tekst nõuab, et käsitletaks ka viise, kuidas masinat mõistlikult valesti kasutatakse. Mitte iga mõeldavat kuritarvitust - "mõistlikult ettenähtav" teeb siin tõelist tööd -, vaid otseteid, mida ajasurve all olev operaator tegelikult valib, kaitset, mille keegi eemaldab, sest nii on kiirem, materjali, milleks masin pole kunagi mõeldud ja mida ta ilmselgelt siiski töötleb. Kui teie riskihindamine need tuvastas, peab kasutusjuhend neist rääkima.
Kes seda lugema hakkab
“Kui masin või sellega seotud toode on ette nähtud kasutamiseks muul kui kutsealasel eesmärgil käitajale, võetakse kasutusjuhendi sõnastuses ja kujunduses arvesse sellise käitaja mõistlikult eeldatavat üldhariduse ja arusaamisoskuse taset.”
Kogenud hooldustehnikule kirjutatud kasutusjuhend on vale dokument, kui masinat võivad lõpuks juhtida ka mittekutselised kasutajad. See on sama eristus, mis otsustab, kas ohutusteave peab kaasa minema paberil olenemata sellest, mida te majutate, ja see sõltub sellest, kes võiks masinat ettenähtavalt kasutada, mitte sellest, kellele te selle müüsite.
Ja see peab olema nende keeles
“Kasutusjuhend ja ohutusteave ning III lisas sätestatud teave esitatakse kasutajate jaoks kergesti arusaadavas ja asjaomase liikmesriigi poolt kindlaks määratud keeles ning need peavad olema selged, arusaadavad ja loetavad.”
Sisu ja keel on üks kohustus, mitte kaks. Kasutusjuhend, mis katab ettenähtava väärkasutuse täiuslikult, kuid keeles, mida operaator lugeda ei oska, ei täida kumbagi poolt. Milliseid keeli te võlgnete, määrab liikmesriik, kus masin turule lastakse, ja sellel on oma juhend.
Paber pole kadunud
“Kui aga kasutaja taotleb ostmise ajal paberil kasutusjuhendit, peab tootja esitama selle tasuta ühe kuu jooksul.”
Õigus, mida kasutatakse ostuhetkel, mitte püsiv õigus nõuda paberit mis tahes ajal kümne aasta jooksul. Seda tuleb siiski austada, tasuta, ühe kuu jooksul - prinditav versioon peab seega olemas olema ja ajakohasena püsima, mitte olema taastatav nõudmisel sellest, mis sel aastal juhtub saidil olema.
“Kui masin ja sellega seotud toode on ette nähtud muudele kui kutsealasel eesmärgil kasutajatele või neid saavad mõistlikult ootuspärastes tingimustes kasutada muud kui kutsealasel eesmärgil kasutajad, isegi kui need ei ole neile ette nähtud, esitab tootja paberil ohutusteabe, mis on masina ja sellega seotud toote kasutuselevõtmiseks ja ohutuks kasutamiseks oluline.”
Ja seal, kus mängus on mittekutselised kasutajad, läheb oluline ohutusteave kaasa paberil, mida te ka muidu ei teeks. Digitaalne edastamine seda ei kaota; see tuleb selle kõrvale.
Mida see tähendab, kui viite kasutusjuhendi veebi
Tavapärane plaan on võtta PDF, mis direktiivi ajal kaasa läks, ja riputada see QR-koodi taha. See täidab artikli 10 lõike 7 ja jätab punkti 1.7.4 puutumata, sest sisu kirjutati vanade reeglite järgi. Aus järjekord on vastupidine: kõrvutada kasutusjuhend kõigepealt punktiga 1.7.4, täiendada seda, mida ta ei kata, ja alles seejärel otsustada, kuidas seda edastada. Majutamine on kerge osa ja just see osa tehakse esimesena.
Mida see juhend ei käsitle
III lisa punkt 1.7.4.2 loetleb konkreetse sisu, mida kasutusjuhend peab kandma - tuvastusandmed, ettenähtud kasutuse, kokkupaneku, transpordi, kasutuselevõtu, hoolduse, jääkriskid ja enamgi - ja neid on kümneid. Selle loetelu siin kordamine tähendaks lisa ümberkirjutamist selle selgitamise asemel, ja lisa on vabalt loetav. See lehekülg käsitleb põhimõtteid, mille küljes see loetelu ripub. Miski siin ei ole õigusnõustamine.
Siin see dokumentatsioon elab
Laadige üles kasutusjuhendid ja deklaratsioonid, mis teil juba on, ja saate QR-koodi, sildi trükifaili ja püsiva aadressi, igas keeles, kuhu te müüte. Avaldatud revisjone ei kustutata kunagi, nii et see, mida te 2027. aastal teenindasite, on 2037. aastal endiselt tõendatav.