Sovelletaan 20. tammikuuta 2027 alkaen
EU:n koneasetus 2023/1230
Asetus (EU) 2023/1230 korvaa konedirektiivin 2006/42/EY ja sitä sovelletaan 20. tammikuuta 2027 alkaen. Koska se on asetus eikä direktiivi, se vaikuttaa suoraan jokaisessa jäsenvaltiossa ilman kansallista voimaansaattamista, joten tekstejä on yksi eikä kaksikymmentäseitsemän.
Se sitoo kaikkia, jotka saattavat koneita EU:n markkinoille: valmistajia, maahantuojia, jakelijoita, valtuutettuja edustajia, ja kaikkia jotka muuttavat konetta merkittävästi sen jälkeen kun se on saatettu markkinoille. EU:n ulkopuolinen valmistaja on sidottu täsmälleen kuten sisäpuolinen.
Eniten huomiota saava muutos on, että käyttöohjeet ja vakuutukset voidaan nyt toimittaa digitaalisesti. Tuohon lupaan liittyvät ehdot ovat varsinainen työ.
“Valmistajien on varmistettava, että koneiden tai vastaavien tuotteiden mukana on liitteessä III esitetyt käyttöohjeet ja tiedot. Ohjeet voidaan antaa digitaalisessa muodossa. Tällaisissa ohjeissa ja tiedoissa on kuvattava selkeästi tuotemalli, jota ne vastaavat.”
Kaikki alla oleva lainaa tekstiä, johon se nojaa. Missä tämä opas tiivistää, tiivistys on niiden sanojen vieressä joista se tulee, koska verkossa kiertävät toisen käden versiot näistä säännöistä ovat keskenään ristiriidassa yksityiskohdissa, joilla on merkitystä.
Yksityiskohdat
Mitä asetus vaatii
Velvoitteet, jotka koskevat itse dokumentaatiota, olitpa kuka tahansa: mikä saa olla digitaalista, kuinka kauan sen on pysyttävä saavutettavana ja millä kielillä.
Digitaaliset käyttöohjeet: mikä on sallittua ja millä ehdoilla
Käyttöohjeet voivat olla digitaaliset asetuksen (EU) 2023/1230 nojalla, mutta vain jos malli on tunnistettavissa, pääsy on merkitty koneeseen, käyttäjä voi tulostaa ja tallentaa kopion, ja ne pysyvät verkossa vähintään kymmenen vuotta.
Article 10(7)(c), Article 10(8), Article 11(8)Kymmenen vuoden saatavuusvelvoite ja sen kolme eri versiota
Käyttöohjeilla, vaatimustenmukaisuusvakuutuksella ja liittämisvakuutuksella on asetuksessa (EU) 2023/1230 kullakin oma säilytyssääntönsä, ja määräaika kuluu konetta eikä asiakirjaa kohden.
Article 10(6), Article 10(7), Article 15(2)(c)Millä kielillä käyttöohjeiden on oltava, ja kuka sen päättää
Asetus (EU) 2023/1230 ei nimeä kieliä. Se nimeää päättäjän: jäsenvaltion, jossa kone saatetaan markkinoille. Yhden mallin myynti kahdeksaan maahan tarkoittaa kahdeksaa kielivelvoitetta, ei yhtä.
Annex III 1.7.4, Article 10(7)Mitä käyttöohjeissa on sanottava, ei vain miten ne toimitetaan
10 artiklan 7 kohta sääntelee, miten käyttöohjeet tavoittavat käyttäjän. Liitteen III kohta 1.7.4 sääntelee, mitä niissä on - ja vaatii kattamaan kohtuudella ennakoitavissa olevan väärinkäytön, ei vain tarkoitetun käytön.
Article 21, Article 10(8)EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus: mitä se väittää ja ketä se sitoo
Yhden sivun asiakirja, jossa valmistaja vastaa henkilökohtaisesti siitä, että kone täyttää asetuksen. Sillä on kiinteä rakenne, se on pidettävä ajan tasalla, ja se on käännettävä jokaiselle markkinalle.
Article 10(2), Article 10(3), Annex IVTekniset asiakirjat: kuka niitä säilyttää ja kuinka kauan
Liitteen IV A osa laaditaan ennen kuin kone menee markkinoille ja säilytetään vähintään kymmenen vuotta sen jälkeen. Maahantuojat ja valtuutetut edustajat kantavat oman versionsa tuosta velvoitteesta, eikä mikään siitä ole käyttöohje.
Mikä osa osuu sinuun
Asetus antaa valmistajille, maahantuojille, jakelijoille ja valtuutetuille edustajille neljä eri luetteloa. Lue se, jolla olet.
Mitä 10 artikla asettaa valmistajalle
Valmistaja laatii tekniset asiakirjat, säilyttää ne ja vakuutuksen kymmenen vuotta, merkitsee koneen tunnistettavaksi ja toimittaa käyttöohjeet. Sijoittautuminen EU:n ulkopuolelle ei muuta tästä mitään.
Article 12(2), Article 13(4), Article 13(8)Maahantuojien ja valtuutettujen edustajien velvoitteet
Maahantuojilla ja valtuutetuilla edustajilla on asetuksen (EU) 2023/1230 nojalla oma kymmenen vuoden dokumentaatiovelvoitteensa, erillään valmistajan velvoitteesta, ja se elää toimittajasuhteen jälkeen.
Article 15(1), Article 15(2)Jakelija tarkastaa, ja tarkastus on täsmällinen
Asetuksen 15 artikla antaa jakelijoille sen lyhimmän luettelon: ennen koneen saataville asettamista on tarkastettava CE-merkintä, vakuutus sekä se, että käyttöohjeet ovat mukana ja kyseiselle markkinalle oikealla kielellä.
Article 12(1), Article 12(2)Valtuutetun edustajan toimeksianto, ja mitä siinä ei saa olla
Valmistaja voi nimittää sellaisen kirjallisella toimeksiannolla. Koneen suunnittelua ja teknisten asiakirjojen laatimista ei voi koskaan siirtää, ja kymmenvuotinen velvoite pitää asiakirjoja hallussa elää pidempään kuin sopimus, joka sen loi.
Article 11, Article 22, Annex V Part BPuolivalmiit koneet: eri asiakirja ja eri vakuutus
Jos valmistat jotakin, joka on tarkoitettu liitettäväksi toiseen koneeseen, et anna vaatimustenmukaisuusvakuutusta. Annat 22 artiklan mukaisen liittämisvakuutuksen ja toimitat kokoonpano-ohjeet käyttöohjeiden sijaan.
Article 17, Article 18Milloin koneen muuttaminen tekee sinusta sen valmistajan
18 artikla on yhden virkkeen mittainen ja siirtää koko 10 artiklan sille, joka muuttaa konetta merkittävästi. 17 artikla tekee saman jokaiselle, joka panee koneeseen oman nimensä.
Milloin se alkaa, ja mitä tapahtuu jo myydyille koneille
Soveltamispäivä, konedirektiivin kumoaminen ja sääntö, joka ratkaisee, minkä tekstin mukaan vuonna 2026 toimitettua konetta arvioidaan.
Koneasetus 2027: mikä muuttuu konedirektiiviin verrattuna
Asetus (EU) 2023/1230 korvaa konedirektiivin 2006/42/EY 20. tammikuuta 2027. Dokumentaation osalta muutokset ovat täsmällisiä: käyttöohjeet ja vakuutukset voivat olla digitaalisia, niiden on pysyttävä verkossa, ja maahantuojat mainitaan nimenomaisesti.
Article 51(2), Article 52, Article 54Konedirektiivistä asetukseen: päivämäärät ja jo myytyjen koneiden kohtalo
Asetusta (EU) 2023/1230 sovelletaan 20. tammikuuta 2027 alkaen, ja direktiivi 2006/42/EY kumotaan samana päivänä. Sitä ennen laillisesti markkinoille saatetut koneet saavat edelleen olla saatavilla, mutta uudet kymmenvuotiskellot käyvät yksikkökohtaisesti siitä päivästä, jona kukin saatettiin markkinoille.
Lähde: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2023/1230, annettu 14. kesäkuuta 2023, koneista. Lainaukset ovat Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistusta virallisesta suomenkielisestä toisinnosta. Tämä opas ei ole oikeudellista neuvontaa.